相见欢·微云一抹遥峰
[1]红蜡泪,青绫被,水沉浓,[2]却与黄茅野店听西风。
翻译和注释
译文
遥远的山峰上飘着一抹微云,冷溶溶的远山,那一抹微云的远山像极了她清晓画的眉形。
妻子一人孤独凄清的盏着红蜡,盖着青菱被,任那水沉香的香气沉晕。但此时自己身在远方,停宿黄茅野店,耳畔是西风猎猎。
注释
微云一抹:即一片微云。
溶溶:宽广温润之意。
个人:犹言那人,指意中人。此句谓一抹微云的远山恰似那人清晨所画的眉毛。
画眉:比喻夫妻感情好。出自《汉书·张敞传》,张敞,汉时平阳人,宣帝时为京兆尹。据说,张与妻同村,儿时张顽皮,一次投掷石块,误伤其妻,但当时逃逸了,长大做官后,听家人说起其妻因此一直未能出嫁,便上门提亲,自此,每日为妻画眉,并且画的眉毛很妩媚。后被后人评为古代四大风流韵事之一,指夫妻恩爱。
蜡泪:蜡烛燃烧时,油脂熔化,好似泪流,故称蜡泪。
青绫(líng)被:青色薄布缝制的被子。
水沉:即水沉香,古时多陈设于闺房。
黄茅野店:即黄茅驿,此处泛指荒村野店。
相见欢·微云一抹遥峰问答
问:《相见欢·微云一抹遥峰》的作者是谁?
答:相见欢·微云一抹遥峰的作者是纳兰性德
问:相见欢·微云一抹遥峰是哪个朝代的诗文?
答:相见欢·微云一抹遥峰是清代的作品
问:相见欢·微云一抹遥峰是什么体裁?
答:词
问:微云一抹遥峰,冷溶溶,恰与个人清晓画眉同 出自哪首诗文,作者是谁?
答:微云一抹遥峰,冷溶溶,恰与个人清晓画眉同 出自 清代纳兰性德的《相见欢·微云一抹遥峰》
问:微云一抹遥峰,冷溶溶,恰与个人清晓画眉同 的下一句是什么?
答:微云一抹遥峰,冷溶溶,恰与个人清晓画眉同 的下一句是 [1]红蜡泪,青绫被,水沉浓,[2]却与黄茅野店听西风。
问:出自纳兰性德的名句有哪些?
答:纳兰性德名句大全
相见欢·微云一抹遥峰赏析
秋色浓郁,远山连绵,一抹淡淡的云彩,笼罩在远山周围。秋气乍起,升起一阵阵凉意。远山、微云,似乎也冷溶溶如水。这般景致,与作者所思恋的那位女子在清早画眉相像。清晨微凉,一派凄美销魂,是那一豆残焰也令蜡烛顾影自怜,起了思念,不然它如何会流下殷红的泪水来,沾湿自己的全身。青色丝被任它不整,也不管它可否盖在身上,沉水香袅绕出浓浓的香烟。这般景致,却如何只我一人独自念想。猛地回头,仍旧独自在这野店茅屋中听得西风一阵紧、一阵严。
词的上阕借景物起兴,抒发离情。词人在旅途之中见到了那被一抹微云遮掩着的远山,恰似清晨闺中妻子梳妆时所描画出的蛾眉,不由得开始怀念家中的妻子。
下阕以“红蜡泪”三句描绘想象中妻子孤独凄清的情景。妻子正独守空闺,对着红烛沉香,孤寂难眠;而此时的自己却停宿在这荒村野店中,耳畔西风猎猎,卧听西风,怎能不凄迟伤感,孤清寂寞?寥寥数笔,兼写了妻子和自己的孤寂之情,哀怨至极。
这首词意象选用亦颇为着力,词整体的意象“温度”有一番清凉微冷的感觉,情感上则营造了一种悲哀的秋氛。意象呈现方式也是素描与工笔结合。素描如:微云一抹,雾岚菲薄,山如眉黛,斯人独立,黄昏野店,秋叶西风;工笔如:红烛泣泪,青绫不整。意象上,觉出了它“温度”的冷,情思上,读之则感同身受,纳兰词的“真”,其感染力便是如此淋漓痛彻。
- 题北固亭杜老当年识恨遗,与天争汉死奚疑。伏羱犹忆分三日,老骥空悲混一时。往事竟随东逝水,新题全是北来诗。如今多景楼头酒,免得诸公赋黍离。
- 钱子高挽歌二首炜烨伟家学,连翩射策荣。走丸过省阁,破竹取公卿。埋玉嗟何早,为山惜未成。空令泽官友,相顾泪纵横。
- 和李相公以平泉新墅获方外之名因为诗…兼见寄之什业继韦平后,家依昆阆间。恩华辞北第,潇洒爱东山。满室图书在,入门松菊闲。垂天虽暂息,一举出人寰。
- 浣溪沙(八之七)半醉依人落珥簪。天香不数海南沈。时倾秋水话春心。已觉吹箫归碧落,从今禊饮笑山阴。金杯休惜十分深。
- 文宗嗜蛤蜊图赞一点悲心擘不开,镬汤衮处笑盈腮。希奇之事朕深信,是与君王说不地来。
- 题黄唐伯一经堂人言天地生仲尼,不知仲尼生两仪。易中先自有太极,生天生地谁得知。一经以后脉为六,六经以前一经足。学子要探天地心,诗书执礼皆可寻。吾乡后身黄叔度,教子一经有住处。寄言韦家父子间,浪比籯金良汗颜。
- 寄题阁皂陈元礼苍玉轩道山飞落江之濒,山中草木海上春。鸿蒙盘成碧树势,沆瀣蒸出琼芝津。辟尘有许犹未惬,更著千百青嶙峋。两三也足况千百,后土不自珍其珍。人坤受质外负直,与乾同体中含纯。表里洒然相肖似,亭亭物外佳主人。鸣佩琅琅夜步斗,握圭挺挺晨朝真。音韵危梢压霰砉,威仪峻节排风竣。卷班归洞门不钥,世间望之自逡巡。辽城翛翛鹤有道,葛陂矫矫龙何神。主人与客俱变化,同为玉皇案头臣。犹余栖凤未仙去,不有冥鸿孰情亲。
- 十月二十二夜同方寺丞宿瀑庵读刘宾客集瀑山木落霜寒夜,共读吾家梦得诗。坐对遗篇忘漏尽,手遮残烛怕风吹。森严似听元戎令,机警如看国手棋。千载愚溪相对垒,未应地下友微之。
- 鹊桥仙(次东坡七夕韵)八年不见,清都绛阙,望河汉、溶溶漾漾。年年牛女恨风波,拼此事、人间天上。野麋丰草,江鸥远水,老去惟便疏放。百钱端欲问君平,早晚具、归田小舫。
- 句何时重来桂隐轩,为我醉倒春风前。看人唤作诗中仙,看人唤作饮中仙。