相见欢·微云一抹遥峰
[1]红蜡泪,青绫被,水沉浓,[2]却与黄茅野店听西风。
翻译和注释
译文
遥远的山峰上飘着一抹微云,冷溶溶的远山,那一抹微云的远山像极了她清晓画的眉形。
妻子一人孤独凄清的盏着红蜡,盖着青菱被,任那水沉香的香气沉晕。但此时自己身在远方,停宿黄茅野店,耳畔是西风猎猎。
注释
微云一抹:即一片微云。
溶溶:宽广温润之意。
个人:犹言那人,指意中人。此句谓一抹微云的远山恰似那人清晨所画的眉毛。
画眉:比喻夫妻感情好。出自《汉书·张敞传》,张敞,汉时平阳人,宣帝时为京兆尹。据说,张与妻同村,儿时张顽皮,一次投掷石块,误伤其妻,但当时逃逸了,长大做官后,听家人说起其妻因此一直未能出嫁,便上门提亲,自此,每日为妻画眉,并且画的眉毛很妩媚。后被后人评为古代四大风流韵事之一,指夫妻恩爱。
蜡泪:蜡烛燃烧时,油脂熔化,好似泪流,故称蜡泪。
青绫(líng)被:青色薄布缝制的被子。
水沉:即水沉香,古时多陈设于闺房。
黄茅野店:即黄茅驿,此处泛指荒村野店。
相见欢·微云一抹遥峰问答
问:《相见欢·微云一抹遥峰》的作者是谁?
答:相见欢·微云一抹遥峰的作者是纳兰性德
问:相见欢·微云一抹遥峰是哪个朝代的诗文?
答:相见欢·微云一抹遥峰是清代的作品
问:相见欢·微云一抹遥峰是什么体裁?
答:词
问:微云一抹遥峰,冷溶溶,恰与个人清晓画眉同 出自哪首诗文,作者是谁?
答:微云一抹遥峰,冷溶溶,恰与个人清晓画眉同 出自 清代纳兰性德的《相见欢·微云一抹遥峰》
问:微云一抹遥峰,冷溶溶,恰与个人清晓画眉同 的下一句是什么?
答:微云一抹遥峰,冷溶溶,恰与个人清晓画眉同 的下一句是 [1]红蜡泪,青绫被,水沉浓,[2]却与黄茅野店听西风。
问:出自纳兰性德的名句有哪些?
答:纳兰性德名句大全
相见欢·微云一抹遥峰赏析
秋色浓郁,远山连绵,一抹淡淡的云彩,笼罩在远山周围。秋气乍起,升起一阵阵凉意。远山、微云,似乎也冷溶溶如水。这般景致,与作者所思恋的那位女子在清早画眉相像。清晨微凉,一派凄美销魂,是那一豆残焰也令蜡烛顾影自怜,起了思念,不然它如何会流下殷红的泪水来,沾湿自己的全身。青色丝被任它不整,也不管它可否盖在身上,沉水香袅绕出浓浓的香烟。这般景致,却如何只我一人独自念想。猛地回头,仍旧独自在这野店茅屋中听得西风一阵紧、一阵严。
词的上阕借景物起兴,抒发离情。词人在旅途之中见到了那被一抹微云遮掩着的远山,恰似清晨闺中妻子梳妆时所描画出的蛾眉,不由得开始怀念家中的妻子。
下阕以“红蜡泪”三句描绘想象中妻子孤独凄清的情景。妻子正独守空闺,对着红烛沉香,孤寂难眠;而此时的自己却停宿在这荒村野店中,耳畔西风猎猎,卧听西风,怎能不凄迟伤感,孤清寂寞?寥寥数笔,兼写了妻子和自己的孤寂之情,哀怨至极。
这首词意象选用亦颇为着力,词整体的意象“温度”有一番清凉微冷的感觉,情感上则营造了一种悲哀的秋氛。意象呈现方式也是素描与工笔结合。素描如:微云一抹,雾岚菲薄,山如眉黛,斯人独立,黄昏野店,秋叶西风;工笔如:红烛泣泪,青绫不整。意象上,觉出了它“温度”的冷,情思上,读之则感同身受,纳兰词的“真”,其感染力便是如此淋漓痛彻。
- 寿陈左相龟蹲印势接灵峰,杰出真贤盛代中。玉燕昔符仙梦异,金瓯果覆相名雄。两京政拟汾阳复,六计应论户牖功。世合中兴多喜色,边头时有捷书通。
- 晚晴三首三分春色二分过,那更边宵风雨多。试向园中问消息,不知还尚有花麽。
- 送权次翁赴湖北计幕万灶貔貅趣上边,皇华新遣墨犹鲜。何人共了飞刍事,有客同称入幕贤。举酒便惊分袂处,挂帆真至赏音前。不妨勋业高前哲,却与山寮作后编。
- 记小圃花果二十首开落元华准,秾华浪得名。今朝俄绿暗,昨日尚未荣。
- 发秦州(乾元二年,自秦州赴同谷县纪行)我衰更懒拙,生事不自谋。无食问乐土,无衣思南州。汉源十月交,天气凉如秋。草木未黄落,况闻山水幽。栗亭名更佳,下有良田畴。充肠多薯蓣,崖蜜亦易求。密竹复冬笋,清池可方舟。虽伤旅寓远,庶遂平生游。此邦俯要冲,实恐人事稠。应接非本性,登临未销忧。谿谷无异石,塞田始微收。岂复慰老夫,惘然难久留。日色隐孤戍,乌啼满城头。中宵驱车去,饮马寒塘流。磊落星月高,苍茫云雾浮。大哉乾坤内,吾道长悠悠。
- 水调歌头(赵可大生日)披锦泛江客,横槊赋诗人。气吞宇宙,当拥千骑静胡尘。何事折腰执版,久在泛莲幕府,深觉负平生。踉蹡众人底,欲语复吞声。庆垂弧,期赐杖,酒深倾。愿君大耐,碧眸丹颊百千龄。用即经纶天下,不用归谋三径,一笑友渊明。出处两俱得,斥鷃亦鵾鹏。
- 梅花玉屑装龙脑,云衣覆麝{左月右斋}。何堪夜来雪,香色两凄迷。
- 装太和米纲一鞭加尔肤,万刃划吾腹。就令猛於虎,何忍食子肉。世无冷镬汤,邑尽活地狱。
- 诗逍遥近南畔。长啸作悲叹。
- 独坐吟天意自分明,人多不肯行。莺花春乍暖,风月雨初晴。静坐澄思虑,闲吟乐性情。谁能事闲气,浪与世人争。