诉衷情·花前月下暂相逢
苦恨阻从容。
何况酒醒梦断,花谢月朦胧。
花不尽,月无穷。
两心同。
此时愿作,杨柳千丝,绊惹春风。
翻译和注释
译文
晚上恋人相会在花前月下,可很快就结束了,痛恨那些阻止我们的理由。酒醒之后,美梦断了,花儿谢了,月亮也有些黯然失色。
花开不败,月亮也会升起,我们的心思也会永远一样。这个时候,多希望我是杨柳的枝叶,这样就可以一直和春风相伴随了。
注释
诉衷情:唐教坊曲名,后用为词调。又名《一丝风》、《步花间》、《桃花水》、《偶相逢》、《画楼空》、《渔父家风》。分单调、双调两体。单调三十三字,平韵、仄韵混用。双调四十一字,平韵。
苦恨:甚恨,深恨。
何况:用反问的语气表达更进一层的意思。
绊惹:牵缠。
诉衷情·花前月下暂相逢问答
问:《诉衷情·花前月下暂相逢》的作者是谁?
答:诉衷情·花前月下暂相逢的作者是张先
问:诉衷情·花前月下暂相逢是哪个朝代的诗文?
答:诉衷情·花前月下暂相逢是宋代的作品
问:诉衷情·花前月下暂相逢是什么体裁?
答:词
问:花前月下暂相逢 出自哪首诗文,作者是谁?
答:花前月下暂相逢 出自 宋代张先的《诉衷情·花前月下暂相逢》
问:花前月下暂相逢 的下一句是什么?
答:花前月下暂相逢 的下一句是 苦恨阻从容。
问:出自张先的名句有哪些?
答:张先名句大全
诉衷情·花前月下暂相逢赏析
词表现了不甘屈服于邪恶势力的美好爱情,表现出不幸命运中心灵的高贵、圣洁,表现出苦难人生中一对情侣的至爱情深,堪称爱情词中的千古绝唱。
全词从上片的悲怆沉痛转向下片的美好期待。心灵升华,笔力不凡,波澜起伏,感人至深。词中用“花”、“月”的形象贯穿而成,既写了“花前月下”的相恋,也写了“花谢月朦胧”的爱情受阻,还写了“花”不尽,月无穷的美好祝愿。随着花月意象所呈示的象征意义的流转,词人情感精神所经历的曲折变化也凸现出来。
起首一句缅怀昔日两人相恋的幸福情境。花前月下相逢,原是良辰美景中的赏心乐事;但句中插入一“暂”字,便暗透出一丝悲意。次句进一步点出恋人隔绝、欢会难再的现实。“苦恨”二字叠下,足见词人痛苦之深重。接下来“何况酒醒梦断,花谢月朦胧”用比兴的手法,喻说爱情受阻的现实。“酒醒”,有“愁醒”之意。“梦断”,喻往事已成空,而“花谢月朦胧”,则见证昔日美好爱情的春花已经衰谢,明月已经黯淡,竟成为情缘中断的象征。“何况”二字,强调好事难成,不仅写恋人隔绝,而词情因之倍加悲怆沉痛。
过片以千钧之力,从悲怆沉痛中陡然振起,将词情升华到一个美好的境界。“花不尽,月无穷”两句是对偶,用比兴:花不尽,是期愿青春长;月无穷,是期愿永远团圆。紧接着,迸出“两心同”,则是坚信情人与自己一样对爱情忠贞不渝。由此可见恋人之间的离别,决非出于心甘情愿,实有难以明言的隐痛,则爱情实为横遭外来势力之摧残可知。衰谢了的春花再度烂漫,而且永远盛开;黯淡了的月亮再度光明,而且永远团圆。这是美丽的幻境,也是美好的期愿,这些要升现词人破碎痛苦的心中,需要的正是“两心同”这种极大的力量。如果没有对情人无比的爱和最大的信任,是决不可能产生这种精神力量的。作者《千秋岁》词云“天不老,情难绝。心似双丝网,中有千千结”,可以注解“两心同”的深刻意蕴。“此时愿作,杨柳千丝,绊惹春风。”词人把甘为挽回春天即挽回爱情而献身的意愿,寄托结笔这优美的比兴之中。
综上,此词通过叙写一段横遭挫折的爱情,表现了词人对于爱情的忠贞不渝,同时也表现出一种美好期望不断升华的向上精神。宋晁补之评张先曰:“子野韵高”,乃深透之语。
- 水调歌头(同德久诸季小饮,出示所作,即席答之)律吕自相召,韶F324不难谐。致君泽物,古来何世不须才。幸可山林高卧,袖手何妨闲处,醇酒醉朋侪。千里故人驾,不怕物情猜。秋夜永,更秉烛,且衔杯。五年离索,谁谓谈笑豁幽怀。况我早衰多病,屏迹云山深处,俗客不曾来。此日扫花径,蓬户为君开。
- 戏题关门来亦一布衣,去亦一布衣。羞见关城吏,还从旧路归。
- 县君赴兴庆宫朝贺载之奉行册礼,因书即事合卺交欢二十年,今朝比翼共朝天。风传漏刻香车度,日照旌旗彩仗鲜。顾我华簪鸣玉珮,看君盛服耀金钿。相期偕老宜家处,鹤发鱼轩更可怜。
- 剑门道中遇微雨衣上征尘杂酒痕,远游无处不消魂。此身合是诗人未?细雨骑驴入剑门。
- 书嬾此身不觉老侵寻,残发萧萧雪满簪。那有新诗书触目,亦无闲话问安心。塞垣西戍茫如梦,省户东归病至今。一嬾便知生世了,午窗酣枕敌千金。
- 鹿伯可郎中园池杂咏梅坡江梅留待主人还,见说归时得饱看。回首残花飞作雪,一峰当户正高寒。
- 秋日过韩原隐居霜落门前石齿清,静中曾听咽泉声。分题会客多无说,抱疾迎僧忽强行。窗外叶随蝉影过,井边苔趁雨痕生。纱巾任侧衣从破,二十年来不到城。
- 病中闻西园新花已茂,及竹迳皆成,而海棠亦梅坞桃蹊斫竹初,三旬高卧信音疏。春虽与病无交涉,雨莫将花便破除。祗合蘧蘧随梦去,何须咄咄向空书。颇闻蜀锦犹相待,去岁今朝已雪如。
- 宿云际偶题谷雨都无十日间,落红栖草已斑斑。晓烟未放屋头树,春涨欲浮天际山。翠盖萦风沉远坂,渔舟惊浪落前湾。钟声认得林边寺,岁岁篮舆独往还。
- 蓦山溪(寿熊尚友)四时美景,最好惟春昼。仙诞弥辰,况还当、中春时候。日迟风软,是处霭晴烟,桃散锦,柳摇金,交映门庭秀。此时称寿。兰玉相先后。喜色上眉峰,且休辞、频倾芳酒。虚空看透,摆脱利名缰,云鬓绿,醉颜酡,笑挹浮丘袖。