过晋阳故城书事
水上西山如挂屏,郁郁苍苍三十里。
中原北门形势雄,想见城阙云烟中。
望川亭上阅今古,但有麦浪摇春风。
君不见,系舟山头龙角秃,白塔一摧城覆没。
薛王出降民不降,屋瓦乱飞如箭镞。
汾流决人大夏门,府治移著唐明村。
只从巨屏失光彩,河洛几度风烟昏。
东阙苍龙西玉虎,金雀觚棱上云雨。
不论民居与官府,仙佛所庐余百所。
鬼役天才千万古,争教一炬成焦土。
至今父老哭向天,死恨河南往来苦。
南人鬼巫好(礻几)祥,万夫畚锸开连岗。
官街十字改丁字钉破并州渠亦亡。
几时却到承平了,重看官家筑晋阳。
翻译和注释
译文
惠远祠前蜿蜒着古晋国的青溪,翠绿的萍叶和银白的浪花清澈见底,
水上的悬瓮山像是卧着的屏风,一派郁郁苍苍长达三百余里。
你这中原的北门气势多么雄壮,云烟笼罩着城阙还能让人想象,
山上的望川亭看够古今巨变,只留下春风吹起的阵阵麦浪!
那龙头般的系舟山被砍去龙角,白塔无端被毁,城池惨遭扫荡,
薛王已经投降,人民还在抵抗,屋瓦就是箭头,纷纷飞向敌方!
汾河水淹没了晋阳古城,太原府被迫迁到唐明村。
自从失去这道屏障的光彩,河洛一带便遭受外族的入侵!
想当年宫殿上雕着苍龙玉虎,高耸的金雀直上空中的云雾,
不论是民居,还是官府衙门,以及那百余座佛寺道庐,
花费了多少人力和财力,为什么一把火烧成焦土!
到如父老们仍旧对天哭诉,恨当年被掠往河南被遭痛苦。
南方人迷信凶兆吉祥,将毁坏的城址开辟成田冈,
新建的太原将十字街改成丁字路,然而,谁毁坏并州谁就跟着灭亡!
什么时候才是太平盛世哟,好让人看到朝廷重建晋阳。
注释
惠远祠:即晋祠,北宋熙宁中称晋祠为惠远祠。
西山:指晋祠背后的悬瓮山。
中原北门:晋阳是北方重镇,是中原地区的北大门。
想见:想见当时晋阳城巍巍高耸插入云端。
望川亭:在晋祠圣母殿后悬瓮山巅,北齐时所建。
系舟山:在太原市北百余里。
薛王:即刘继元,刘承钧养子,本姓薛,即王位后称薛王,公元979年降宋。
大夏门:晋阳城北门之一。太原古称大夏,故名。
唐明村:即唐明镇,今太原市旧城街以北至西羊市一带。
巨屏:指晋阳城为北方巨大屏障。
河洛:指中原一带为契丹、金、蒙铁骑蹂躏。
苍龙、玉虎:指晋阳城宫殿的雕饰物。金雀觚(gū)棱:喻雕物的精致和建筑的 高大。
死恨:宋灭北汉后,将太原四万居民从太原迁往洛阳。
南人:这句说宋朝统治者讲究迷信。
畚(běn)锸(chā):音本叉,指箩筐和铁锹。
开连岗:指来毁灭晋阳城之后,在唐明镇筑太原新城。
官街:宋朝统治者为了钉死太原龙脉,把太原街道建成丁字形。
渠:他,他们,指赵末统治者。
却到:等到。
官家:对皇帝的称呼。
过晋阳故城书事问答
问:《过晋阳故城书事》的作者是谁?
答:过晋阳故城书事的作者是元好问
问:过晋阳故城书事是哪个朝代的诗文?
答:过晋阳故城书事是金代的作品
问:惠远祠前晋溪水,翠叶银花清见底 出自哪首诗文,作者是谁?
答:惠远祠前晋溪水,翠叶银花清见底 出自 金代元好问的《过晋阳故城书事》
问:惠远祠前晋溪水,翠叶银花清见底 的下一句是什么?
答:惠远祠前晋溪水,翠叶银花清见底 的下一句是 水上西山如挂屏,郁郁苍苍三十里。
问:出自元好问的名句有哪些?
答:元好问名句大全
过晋阳故城书事赏析
这首诗写于金宣宗贞祐四年(1216),作者南渡黄河之前。此年二月,蒙元兵曾围攻太原。宋初对北汉首都晋阳发动围攻,双方伤亡惨重。北汉主刘继元降宋,宋太宗焚晋阳。在故城东北筑新城,即今太原市之前身。元好问登上悬瓮山,眼望晋阳故城,目睹残垣断壁,写下了此首诗。
- 贾秋壑圃不学苍龙卧浙东,惊飚吟佩堕青璁。既无良策安江左,空有名园似洛中,危栈连云晴亦雨,飞楼近海夜生风。人间富贵皆尘士,回首吴山落照红。
- 送象上人还山中竹锡与袈裟,灵山笑暗霞。泉痕生净藓,烧力落寒花。高户闲听雪,空窗静捣茶。终期宿华顶,须会说三巴。
- 八月二十三日三溪书房赏桂二花二花香更烈,不与一花同。曾记和云折,惟愁着雨空。旧游明月窟,古意小山丛。十日中秋过,浑疑秋未中。
- 借薛尚书集江天冬暖似花时,上国音尘杳未知。正被虫声喧老耳,今君又借薛能诗。
- 川拨棹蓬莱路。显自在,逍遥所。现长生景,琼花玉叶,金枝宝树。作善人得观觑。作善人得观觑。童子青衣掌仙簿。行功成、上升去。结就一粒金丹,深谢婴儿姹女。永不遭三界苦。永不遭三界苦。
- 偈颂一百零二首一坞耕樵,门扃绿萝。富骄时少,贫乐时多。妇摇机轧轧,儿弄口喎喎。涧水松声交节奏,何似东山瓦皷歌。
- 咏鱼篮观音徒整春风两鬓垂,子规啼遍落花枝。龙门上客家家是,锦鲤携来卖与谁。
- 简延平李公足择善昔人重相思,千里且命驾。我家去游洋,相望缠四舍。偃息岂不思,吉服讵可借。惟凭一雁翔,敢望双凫下。日者闻琴堂,墨绶将解卸。东阁领群英,胜游当首夏。惠然访九仙,云物争迎迓。拂石纳晚凉,秉烛娱清夜。吉碑共摩挲,吉梦相矜诧。物色故老言,赤鲤何年化。题诗富锦囊,仙境为增价。是地近吾庐,过从何未暇。初传尚未疑,后信良多讶。世态如浮云,炎凉更代谢。高谊定不然,寄声来慰藉。
- 答李制置喜槌恨不投淮流,复传侯挚能校谋。四州卧龙出长算,朝汎清洛暮营丘。禹迹芒芒草莱远,滓边正在耕耘满。中庭雅歌自有节,岂效夷声催煞衮。北平渐车淖不通,白檀可越时未同。待公刻就燕然颂,我亦严驾期无终。
- 燕歌行国之重镇惟幽都,东威九夷北制胡。五军精卒三十万,百战百胜擒单于。前临滹沱后易水,崇山沃野亘千里。昔时燕山重贤士,黄金筑台从隗始。倏忽兴王定蓟丘,汉家又以封王侯。萧条魏晋为横流,鲜卑窃据朝五州。我唐区夏馀十纪,军容武备赫万祀。彤弓黄钺授元帅,垦耕大漠为内地。季秋胶折边草腓,治兵羽猎因出师。千营万队连旌旗,望之如火忽电驰。匈奴慑窜穷发北,大荒万里无尘飞。君不见隋家昔为天下宰,穷兵黩武征辽海。南风不竞多死声,鼓卧旗折黄云横。六军将士皆死尽,战马空鞍归故营。时移道革天下平,白环入贡沧海清。自有农夫已高枕,无劳校尉重横行。