襄王不许请隧
晋文公既定襄王于郏,王劳之以地,辞,请隧焉。王弗许,曰:“昔我先王之有天下也,规方千里,以为甸服,以供上帝山川百神之祀,以备百姓兆民之用,以待不庭、不虞之患。其馀,以均分公、侯、伯、子、男,使各有宁宇,以顺及天地,无逢其灾害。先王岂有赖焉?内官不过九御,外官不过九品,足以供给神祇而已,岂敢厌纵其耳目心腹,以乱百度?亦唯是死生之服物采章,以临长百姓而轻重布之,王何异之有?”
“今天降祸灾於周室,余一人仅亦守府,又不佞以勤叔父,而班先王之大物以赏私德,其叔父实应且憎,以非余一人,余一人岂敢有爱也?先民有言曰:‘改玉改行。’叔父若能光裕大德,更姓改物,以创制天下,自显庸也,而缩取备物,以镇抚百姓,余一人其流辟於裔土,何辞之有与?若犹是姬姓也,尚将列为公侯,以复先王之职,大物其未可改也。叔父其茂昭明德,物将自至,余何敢以私劳变前之大章,以忝天下,其若先王与百姓何?何政令之为也?若不然,叔父有地而隧焉,余安能知之?”
文公遂不敢请,受地而还。
翻译和注释
译文
晋文公使周襄王在郏邑恢复王位,襄王拿块土地酬谢他。晋文公辞谢,要求襄王允许他死后埋葬用天子的隧礼。襄王不许,说:“从前我先王掌管天下,划出方圆千里之地作为甸服,以供奉天帝和山川百神,以供应百姓兆民的用度,以防备诸侯不服朝廷或意外的患难。其余的土地就平均分配给公侯伯子男,使人们各有地方安居,以顺应天地尊卑的法则,而不受灾害。先王还有什么私利呢?他宫内女官只有九御,宫外官员只有九卿,足够供奉天地神灵而已,岂敢尽情满足他耳目心腹的嗜好而破坏各种法度?只有死后生前衣服用具的色彩花纹有所区别,以便君临天下、分别尊卑罢了。此外,天子还有什么不同?
现在上天降祸周朝,寡人也只是谨守先王故府的遗规,加以自己无能,不得不麻烦叔父;如果再分出先王的大礼来报答寡人的私德,那么,叔父也会厌恶寡人,责备寡人了。否则,寡人岂敢有所吝惜?前人说过:‘身上的佩玉改了样,走路的气派不一样。’如果叔父能发扬伟大的美德,改姓换代,开创一统天下的大业,显示自己的丰功伟绩,自然可用天子的服饰文采以安抚百姓,寡人也许会流放边疆,还有什么话可说?如果叔父仍保持姬姓,位列公侯,以恢复先王规定的职分;那么,天子所用的大礼就不可更改了。叔父还是努力发扬德行吧,您所需要的事物自然会来的。就算我敢因酬私德而改变先王的制度,从而玷辱了天下,又如何对得起先王和百姓?又如何推行政令?否则,叔父有的是土地,就是开通墓道举行隧礼,寡人又从何知道呢?”
晋文公于是不敢请隧礼,接受赏赐的土地,回国去了。
注释
①晋文公:春秋五霸之一。襄王:周襄王。郏:今河南洛阳西。
②隧:掘墓道安葬。古时天子的葬礼。
③甸服:国都近郊之地。
④不庭:不来进贡。不虞:意料不到的事。
⑤神祇:天神和地神。
⑥百度:各种法令、法度。
⑦天降祸灾:周王朝发生内乱。余一人:古代帝王的谦称。
⑧不佞:谦词,不才。叔父:天子对同姓诸侯的称呼。
⑨更姓改物:改朝换代。显庸:显示功能。
⑩流:放逐。辟:受刑罚。
襄王不许请隧问答
问:《襄王不许请隧》的作者是谁?
答:襄王不许请隧的作者是佚名
问:襄王不许请隧是哪个朝代的诗文?
答:襄王不许请隧是先秦的作品
问:襄王不许请隧是什么体裁?
答:文言文
问:晋文公既定襄王于郏,王劳之以地,辞,请隧焉 出自哪首诗文,作者是谁?
答:晋文公既定襄王于郏,王劳之以地,辞,请隧焉 出自 先秦佚名的《襄王不许请隧》
问:晋文公既定襄王于郏,王劳之以地,辞,请隧焉 的下一句是什么?
答:晋文公既定襄王于郏,王劳之以地,辞,请隧焉 的下一句是 王弗许,曰:“昔我先王之有天下也,规方千里,以为甸服,以供上帝山川百神之祀,以备百姓兆民之用,以待不庭、不虞之患。
问:出自佚名的名句有哪些?
答:佚名名句大全
- 扫花游/扫地游 九日怀归江蓠怨碧,早过了霜花,锦空洲渚。孤蛩自语。正长安乱叶,万家砧杵。尘染秋衣,谁念西风倦旅。恨无据。怅望极归舟,天际烟树。心事曾细数。怕水叶沈红,梦云离去。情丝恨缕。倩回纹为织,那时愁句。雁字无多,写得相思几许。暗凝伫。近重阳、满城风雨。
- 寄上曾仲恭侍郎借净香寮诗韵官酒味甚薄,客怀愁正浓。节物苦催人,水叶鸣西风。觅句了无得,寂寞谁与同。凭高望京口,佳气何葱葱。中有贤府主,莹然冰雪容。家学传正派,政声摩秋空。閒哦燕寝诗,香篆萦房栊。别来未兼旬,频夜梦见公。白沙距西津,片帆可即通。会当涤场圃,还奉杖履从。只恐趋召还,接武夔与龙。
- 得韩无咎书寄使虏时宴东都驿中所作小阕大梁二月杏花开,绵衣公子乘传来。桐阴满第归不得,金辔玲珑上源驿。上源驿中搥画鼓,汉使作客胡作主。舞女不记宣和妆,庐儿尽能女真语。书来寄我宴时词,归鬓知添几缕丝?有志未须深感慨,筑城会据拂云祠。
- 送宋钧秀才落第还乡漆雕不肯仕,仲尼悦其然。乃知君子学,躁进非所先。去圣邈千载,兹风复谁传。趋营不自反,廉耻一以捐。爱君抱冲淡,荣利不可迁。读书本仁义,洞见末与颠。失志不为辱,谋道方复坚。临分求规言,顾我昧所宣。愿君崇远业,无愧古人贤。
- 送张将军归东都旧业功名不复求,旧业向东周。白草辞边骑,青门别故侯。摧残宝剑折,羸病绿珠愁。日暮寒风起,犹疑大漠秋。
- 题赵葵墨梅溪藤疏影势千寻,笔补春工著意深。止渴调羹归妙手,谁知一片岁寒心。
- 秋夜戏题刘方平壁鸿悲月白时将谢,正可招寻惜遥夜。翠帐兰房曲且深,宁知户外清霜下。
- 踏莎行 咏宦途无定名路求高,宦途无定。一来一去缘心性。稍知分守得优游,能通止足参贤圣。莫使偏颇,须存直正。花开须是依时令。日轮耀处吐光辉,月华
- 天孙吟天孙黼黻文,胶轕璇玑外。大巧本无为,女工卑组绘。胡为小儿女,缨弁杂环佩。庭罗{左饣右衍}饵香,设祠祈且拜。临池五彩丝,更结相连爱。
- 咏史诗东门何人知足反田庐,玉管东门饯二疏。岂是不荣天子禄,后贤那使久闲居。