菩萨蛮·杏花含露团香雪

杏花含露团香雪，绿杨陌上多离别。
灯在月胧明，觉来闻晓莺。
玉钩褰翠幕，妆浅旧眉薄。
春梦正关情，镜中蝉鬓轻。

翻译和注释

译文
杏花含着晶莹的晨露，一簇簇好似凝香的雪团。在我们分手的小路上，自古就有很多伤心的离别。孤灯摇曳在残月朦胧中，梦醒时闻晓莺啼鸣。
翠帐还需玉钩挂起，隔宿的淡妆黛色已轻。梦中情景惹引情思种种，凝眸，镜中的蝉鬓薄又轻。

注释
菩萨蛮：词牌名。
香雪：杏花白，故比作香雪。
胧明：形容月色朦胧。
玉钩：挂窗帘的玉制之钩。搴（qiān）：揭起。
旧眉薄：旧眉指昨日所画的黛眉，因隔夜而颜色变浅，故称“薄”。
蝉鬓：古代妇女的一种发式，两鬓薄如蝉翼，故称。轻：即薄。

菩萨蛮·杏花含露团香雪问答

问：《菩萨蛮·杏花含露团香雪》的作者是谁？
答：菩萨蛮·杏花含露团香雪的作者是温庭筠
问：菩萨蛮·杏花含露团香雪是哪个朝代的诗文？
答：菩萨蛮·杏花含露团香雪是唐代的作品
问：菩萨蛮·杏花含露团香雪是什么体裁？
答：词
问：杏花含露团香雪，绿杨陌上多离别 出自哪首诗文，作者是谁？
答：杏花含露团香雪，绿杨陌上多离别出自唐代温庭筠的《菩萨蛮·杏花含露团香雪》
问：杏花含露团香雪，绿杨陌上多离别的下一句是什么？
答：杏花含露团香雪，绿杨陌上多离别的下一句是 灯在月胧明，觉来闻晓莺。
问：出自温庭筠的名句有哪些？
答：温庭筠名句大全

菩萨蛮·杏花含露团香雪赏析

此首抒怀人之情。起点杏花、绿杨，是芳春景色。此际景色虽美，然人多离别，亦黯然也。"灯在"两句，拍到己之因别而忆，因忆而梦；一梦觉来，廉内之残灯尚在，廉外之残月尚在，而又闻骁莺恼人，其境既迷离倘恍，而其情尤可哀。换头两句，言晓来妆浅眉薄，百无聊赖，亦懒起画眉弄妆也。「春梦」两句倒装，言偶一临镜，忽思及宵来好梦，又不禁自怜憔悴，空负此良辰美景矣。张皋文云"飞卿之词，深美闳约。“观此词可信。末两句，十字皆阳声字，可见温词声韵之响亮。
唐圭璋《唐宋词简释》

纠错