浣溪沙·玉碗冰寒滴露华
鬓亸欲迎眉际月,酒红初上脸边霞。一场春梦日西斜。
翻译和注释
译文
玉碗中盛着莹洁的寒冰,碗边凝聚的水珠若白华欲滴。美人颊边粉汗微融,纱衣轻薄,隐隐透出白腻的肌体;晚来浓妆的娇面,更胜似丰艳的荷花。
梳妆后微微下垂的秀发,与娥眉间的眉际月相得益彰;似醉酒后的红晕,如小霞洒落在她的脸颊。昼眠梦醒,夕阳西下,原来这一切都是春梦初醒的所作所为。
注释
《浣溪沙》:唐代教坊曲名,因西施浣纱于若耶溪,故又名《浣沙溪》。上下片三个七字句,四十二字。为婉约、豪放两派词人所常用。又有《小庭花》、《减字浣溪沙》等二十余种异名。
玉碗:古代富贵人家冬时用玉碗贮冰于地窖,夏时取以消暑。
粉融:脂粉与汗水融和。
香雪:借喻女子肌肤的芳洁。
胜荷花:语本李白《西施》:“秀色掩今古,荷花羞玉颜。”,借“荷花”表现女子美貌。
鬓亸(bìn duǒ):鬓发下垂的样子,形容仕女梳妆的美丽。
眉际月:古时女子的面饰。有以黄粉涂额成圆形为月,因位置在两眉之间,故词称“眉际月”。
浣溪沙·玉碗冰寒滴露华问答
问:《浣溪沙·玉碗冰寒滴露华》的作者是谁?
答:浣溪沙·玉碗冰寒滴露华的作者是晏殊
问:浣溪沙·玉碗冰寒滴露华是哪个朝代的诗文?
答:浣溪沙·玉碗冰寒滴露华是宋代的作品
问:浣溪沙·玉碗冰寒滴露华是什么体裁?
答:词
问:玉碗冰寒滴露华,粉融香雪透轻纱 出自哪首诗文,作者是谁?
答:玉碗冰寒滴露华,粉融香雪透轻纱 出自 宋代晏殊的《浣溪沙·玉碗冰寒滴露华》
问:玉碗冰寒滴露华,粉融香雪透轻纱 的下一句是什么?
答:玉碗冰寒滴露华,粉融香雪透轻纱 的下一句是 晚来妆面胜荷花。
问:出自晏殊的名句有哪些?
答:晏殊名句大全
浣溪沙·玉碗冰寒滴露华赏析
首句写室内特定的景物——玉碗中盛着莹洁的寒冰,碗边凝聚的水珠若露华欲滴。古时富贵人家,严冬时把冰块收藏在地窖中,夏天取用,以消暑气。一“寒”字正反衬出室中的热。接着,作者笔触写到室中人的身上:她粉汗微融,透过轻薄的纱衣,呈露出芬芳洁白的肌体;晚来浓妆的娇面,更胜似丰艳的荷花 。二、三句设喻 。用意用语均似“花间”。“粉融”,谓脂粉与汗水融和。不点出“汗”字,正是作者高明之处。“香雪”借喻女子肌肤的芳洁,虽亦古诗词中常用之语,但在本词中却有特殊的意义,它跟“冰寒”句配合,在盛夏中得清凉之意 。以“玉”、“冰 ”、“粉”、“雪”之白,衬托“妆面”之红,写夏日黄昏女子妆罢的情景 ,真如一幅优美的彩照。
过片写她那下垂的鬓发,已靠近眉间额上的月形妆饰;微红的酒晕,又如红霞飞上脸边。两句写女子
微醉的情态 ,艳而不俗 ,细而不纤。古时女子的面饰 ,有以黄粉涂额成圆形为月,因位置在两眉之间,故词称“眉际月”。李商隐《蝶》诗之三“八字宫眉捧额黄”,似即指此。“欲迎”、“初上”,形容绝妙 。不独刻画之工 ,且见词人欣赏之情。“月”与“霞”,语意双关,既是隐喻女子的眉和脸,也是黄昏时的实景 。可以想象这位美艳的姑娘,晚妆初过,穿着件单薄的纱衣 ,盈盈伫立 ,独倚暮霞,悄迎新月。
“一场春梦日西斜”,方始点明,原来上边五句所写的,都是昼眠梦醒后的情景。女子睡起,粉融香汗,重理明妆。“春梦”,谓刚才好梦的短暂。慵困无聊,闲愁闲恨,全词之意 ,至此全出。末句倒装,“日西斜”三字,与上片“晚来”接应。
这首《浣溪沙》描绘的是一幅浓艳有余的仕女午睡图,写夏日黄昏丽人昼梦方醒、晚妆初罢、酒脸微醺的情状。全词婉转有致,犹如一幅别具韵味、浓墨重彩的油画。
上片首句写室内特定的景物—玉碗中盛着莹洁的寒冰,碗边凝聚的水珠若露华欲滴。古时富贵人家,严冬时把冰块收藏在地窖中,夏天取用,以消暑气。一“寒”字正反衬出室中的热。接着,作者笔触写到室中人的身上:粉汗微融,轻薄的纱衣,芬芳洁白的肌体;晚来浓妆的娇面,胜似丰艳的荷花,犹如一幅美人油画,将仕女的美展现的淋漓尽致。第二、三句设喻。用意用语均似“花间”派。“粉融”,意谓脂粉与汗水相互融和的唯美之状,不点出“汗”字,正是作者高明之处。“香雪”借喻女子肌肤的芳洁,虽亦古诗词中常用之语,但在本词中却有特殊的意义,它跟“冰寒”句配合,在盛夏中得清凉之意。以“玉”、“冰”、“粉”、“雪”之白,衬托“妆面”之红,写夏日黄昏女子妆罢的情景,真如一幅优美的彩照。过片写她那下垂的鬓发,已靠近眉间额上的月形妆饰;微红的酒晕,又如红霞飞上脸边。
下片一、二两句写女子微醉的情态,艳而不俗,细而不纤。古时女子的面饰,有以黄粉涂额成圆形为月,因位置在两眉之间,故词称“眉际月”。李商隐《蝶》诗之三“八字宫眉捧额黄”,似即指此。“欲迎”、“初上”,形容绝妙。不独刻画之工,且见词人欣赏之情。“月”与“霞”,语意双关,既是隐喻女子的眉和脸,也是黄昏时的实景。可以想象这位美艳的姑娘,晚妆初过,穿着件单薄的纱衣,盈盈伫立,独倚暮霞,悄迎新月。末句“一场春梦日西斜”,方始点明,原来上边五句所写的,都是昼眠梦醒后的情景。女子睡起,粉融香汗,重理明妆。“春梦”,谓刚才好梦的短暂。慵困无聊,闲愁闲恨,全词之意,至此全出。末句倒装,“日西斜”三字,与上片“晚来”接应。
此词纯用白描的手法叙述,选取了闺房中的一个情景,将美人的举止、姿容、睡态和醒时模样刻画得极为生动逼真,极具生活气息,让人可知可感。词格浓艳,颇见“花间”遗风。
- 越调小桃红碧湖湖上采芙蓉,人影随波动,凉露沾衣翠绡重。月明中,画船不载凌波梦。都来一段,红幢翠盖,香尽满城风。
- 送人尉闽中可叹芳菲日,分为万里情。阊门折垂柳,御苑听残莺。海戍通闽邑,江航过楚城。客心君莫问,春草是王程。
- 雁云飞水宿过炎凉,回想来时道路长。夜月照惊惟吊影,朔风吹断不成行。人间无处逃矰缴,岁晚何曾饱稻粱。傥以能鸣免烹死,系书犹可到衡阳。
- 东禅百韵群居厌嚣烦,兀坐怅离索。动静两何心,求端徯先觉。张氏好兄弟,同游得先诺。重以临邛客,雍客出莲幕。二难秀金枝,高会困酬酢。客来惊醉梦,倒屣出檐箔。符子方下帷,训子傅家学。汤子方涉笔,词赋工雕斲。闭门各有适,跫然闻剥啄。钱君丈人行,邂逅同出郭。冲飚翼飞盖,宿润沾芒屩。山僧迎户外,萧散出林鹤。升堂忽起敬,先正事超草。于今国犹活,繄尔尽忠恪。禅房灯火闇,遗像丹青落。惟馀我辈人,往事记其略。缅怀百年后,贤愚一丘貉。风炉催煮茗,胸次浇磊落。开轩一凝睇,伟观夺岩壑。古木矫龙蛇,藤萝暄鸟雀。亭亭阶前竹,左右森矛矟。老榦欲摩空,穉绿犹含箨。微风度疏櫺,万竅呈笙籥。鼎来闻歌呼,冠带亦褒博。汝岂陈孟公,四坐为惊愕。祸福宁所知,字画妄穿凿。俳优时所拙,掀髯资一噱。山僧如有意,太息事殊昨。众真拥灵君,昨梦非冥漠。人情良易感,意气随飘泊。焉知宋玉赋,浪费屠门嚼。朝云无定姿,密意终难托。弃置勿重陈,声色等臭恶。觞行奉壶矢,尚想古乐乐。围棊对空枰,白日忽飞雹。势成秦始大,计误鲁日削。将士儿戯尔,回旋守宫钥。车马或殆烦,俘虑到帏幄。张拳合奇偶,奋臂几攫捕。嘉名袭百子,覆射师方朔。数穷或自蹈,世事真难度。情生渐浩浩,奥义相磨琢。寿夭徵彭殇,小大稽鹏莺。天高何所县,地垕何所著。孰怒而雷震,孰笑而电烁。兴王悼茕独,季世惨炮烙。道隆此何幸,道降此何薄。生乎谁汝恩,逝矣谁汝虐。毫釐有必争,司马振饶镯。义正誓不屈,勇士赴鼎镬。少焉两忘言,水净潜鳞灼。行乐未有极,暮霞横日脚。催归走重隶,欲去仍复却。顾瞻忽有念,郁悒忘谐谑。凿井成先志,结甃石凿凿。危亭俯逵道,栋宇更旁拓。北牖瞰清渠,西轩粲花药。借问彼保营,游手事蒲博。荆簪田家妇,群居勇奔躣。有问不能对,彼岂弃耕获。似言岁苦饥,货鬻逮钱鎛。多谢贤令君,恻怛尤民瘼。精诚彻高厚,一雨洗炎熇。种艺贵及时,少稽沟浍涸。丁钱曾几何,秋苗遗合勺。牌追甚星火,胥吏逾毒蠚。或云勾稽职,久矣废矩彟。催科苦重叠,受害偏贫弱。丁壮腹难枵,努力重锄获。老妇徒跣去,讵敢辞笞掠。暮归已戴星,晨出鸡咿喔。疾行君勿嗤,寸步千里邈。吾闻古哲王,重木抑末作。岂其倚市门,馀财暨丹雘。而此力田民,往往困椎剥。令君诚昭昭,忠告期谔谔。念此久忘归,露濡襟袖渥。馀香来佛殿,幽响动帘铎。空庭炳双烛,木末翻鸟鹊。清兴浩无涯,洗盏复更酌。残杯屏督邮,珍送来丝络。兹欢诚有馀,兹会欢难数。别驾人中仙,精爽排秋鹗。六年脱曹尉,缇车佐言岳。少须尺一诏,归持紫荷橐。堂堂蒲圻掾,少学鄙卫霍。栖迟绾黄绶,百鍊敛锋锷。踞鞍尚堪行,投笔清河洛。含山控边陲,壮志方蹻蹻。逝将策殊勋,恩光辉棣萼。粹然六君子,总抱荆山璞。或登贤能书,拿云出头角。或游王侯间,健笔驱蛟鳄。或欲振家声,尘言束高阁。行矣拔连茹,大廷副亲擢。谁其恋乡邑,株守甘龌龊。惟予与世达,自分同尺蠖。他时一樽酒,重赴山僧约。
- 鸣皋歌,送岑征君(时梁园三尺雪,在清泠池作)若有人兮思鸣皋,阻积雪兮心烦劳。洪河凌竞不可以径度,冰龙鳞兮难容舠。邈仙山之峻极兮,闻天籁之嘈嘈。霜崖缟皓以合沓兮,若长风扇海涌沧溟之波涛。玄猿绿罴,舔舕崟岌。危柯振石,骇胆栗魄,群呼而相号。峰峥嵘以路绝,挂星辰于岩嶅。送君之归兮,动鸣皋之新作。交鼓吹兮弹丝,觞清泠之池阁。君不行兮何待,若反顾之黄鹤。扫梁园之群英,振大雅于东洛。巾征轩兮历阻折,寻幽居兮越巘崿。盘白石兮坐素月,琴松风兮寂万壑。望不见兮心氛氲,萝冥冥兮霰纷纷。水横洞以下渌,波小声而上闻。虎啸谷而生风,龙藏溪而吐云。寡鹤清唳,饥鼯颦呻。魂独处此幽默兮,愀空山而愁人。鸡聚族以争食,凤孤飞而无邻。蝘蜓嘲龙,鱼目混珍。嫫母衣锦,西施负薪。若使巢由桎梏于轩冕兮,亦奚异乎夔龙蹩躠于风尘。哭何苦而救楚,笑何夸而却秦。吾诚不能学二子沽名矫节以耀世兮,固将弃天地而遗身。白鸥兮飞来,长与君兮相亲。
- 金陵怀古标签:怀古怀乡访古事悠悠,独上江城满目秋。一鸟带烟来别渚,数帆和雨下归舟。萧萧暮吹惊红叶,惨惨寒云压旧楼。故国凄凉谁与问,人心无复更风流。
- 燕归梁(中吕调)轻蹑罗鞋掩绛绡。传音耗、苦相招。语声犹颤不成娇。乍得见、两魂消。匆匆草草难留恋、还归去、又无聊。若谐雨夕与云朝。得似个、有嚣嚣。
- 虞美人深深庭院清明过。桃李初红破。柳丝搭在玉阑干。帘外潇潇微雨、做轻寒。晚晴台榭增明媚。已拼花前醉。更阑人静月侵廊。独自行来行去、好思量。
- 道游武夷遇雨既渡复回明日竟敢游九曲而行因渡口回舟未忍移,净坊听雨坐题诗。馀龄倘有寻真路,试与披云问凤儿。
- 木兰花慢 八月二十五日为仲敬寿对南山秋色,湖海气、郁峥嵘。更落叶疏风,黄花细雨,何限诗清。良辰醉中高兴,料殷勤、喜见故人情。玉*云腴酿,木兰花慢新声。归鸿远目入青冥。相与慰飘零。尽起舞狂歌,新愁旧恨,一笑都平。平生事,天已许,道青云有路上蓬瀛。随分人问富贵,不妨游戏千龄。
- 平明呼童汲井华,童归告我门有雪——— 张耒雪后赠徐仲车
- 锦纹眩旋明回雪,云影依微觅贯珠——— 陈造任满交割郡事致语口号
- 畴昔清谈如扣玉,只今佳句欲凌云——— 喻良能次韵奉酬黄泰之状元见寄
- 如何三秋杪,顾作九暑炽——— 张嵲奉和李元叔察院秋怀
- 捧盘出户歌一声,市楼东西人未行——— 张耒北邻卖饼儿每五鼓未旦即遶街呼卖虽大寒烈风
- 江海慰高情,飘蓬自吾分——— 晁补之晓发楼子庄
- 蕲水城西向北看,桃花落尽柳花残——— 戴叔伦蕲州行营作
- 尔获既周,行养尔老——— 张栻淳熙四年二月既望静江守臣张某奉诏劝农于郊
- 江势翻银砾,天文露玉绳。——— 李商隐闻著明凶问哭寄飞卿
- 我年七十五,木末挂残阳——— 吴芾和陶读山海经十三首韵送机简堂自景星岩再住