渔家傲·小雨纤纤风细
恋树湿花飞不起,秋无际,和春付与东流水。
九十光阴能有几?金龟解尽留无计。
寄语东阳沽酒市,拚一醉,而今乐事他年泪。
翻译和注释
译文
绵绵的细雨微微的风,千家万户掩映在杨柳密荫青烟绿雾中。淋湿的花瓣贴在树枝上不再飞。心中愁无穷,连同春色都付与江水流向东。
九十天的光阴能够留多久?解尽金龟换酒也无法将春光挽留。告诉那东阳城里卖酒人,而今只求拼个一醉方休,不管今日乐事成为他年热泪流。
注释
渔家傲:词牌名。
纤纤:细小,细微,多用以形容微雨。
和春:连带着春天。
九十:指春光三个月共九十天。
金龟:唐三品以上官佩金龟。此处“金龟解尽”意即彻底解职。
东阳:今浙江省金华市,宋属婺(wù)州东阳郡。沽酒:卖酒。
拼(pīn):豁出去,甘冒。
渔家傲·小雨纤纤风细问答
问:《渔家傲·小雨纤纤风细》的作者是谁?
答:渔家傲·小雨纤纤风细的作者是朱服
问:渔家傲·小雨纤纤风细是哪个朝代的诗文?
答:渔家傲·小雨纤纤风细是宋代的作品
问:渔家傲·小雨纤纤风细是什么体裁?
答:词
问:小雨纤纤风细细,万家杨柳青烟里 出自哪首诗文,作者是谁?
答:小雨纤纤风细细,万家杨柳青烟里 出自 宋代朱服的《渔家傲·小雨纤纤风细》
问:小雨纤纤风细细,万家杨柳青烟里 的下一句是什么?
答:小雨纤纤风细细,万家杨柳青烟里 的下一句是 恋树湿花飞不起,秋无际,和春付与东流水。
问:出自朱服的名句有哪些?
答:朱服名句大全
渔家傲·小雨纤纤风细赏析
这首词风格俊丽,是作者的得意之作。原题为“春词”。
开头两句“小雨纤纤风细细,万家杨柳青烟里”,写暮春时节,好风吹,细雨润,满城杨柳,郁郁葱葱,万家屋舍,掩映杨柳的青烟绿雾之中。正是“绿暗红稀”,春天快要悄然归去了。次三句:“恋树湿花飞不起,愁无比,和春付与东流水”,借湿花恋树寄寓人的恋春之情。“恋树湿花飞不起”是个俊美的佳句。“湿花”应上“小雨”,启下“飞不起”。“恋”字用拟人法,赋落花以深情。花尚不忍辞树而留恋芳时,人的心情更可想而知了。春天将去的时候,落花有离树之愁,人也有惜春之愁,这“愁无比”三字,尽言二愁。如此深愁,既难排遣,故而词人将它连同春天一道付与了东流的逝水。
“九十光阴能有几?金龟解尽留无计。”感叹春来春去,虽然是自然界的常态,然而美人有迟暮之思,志士有未遇之感,这九十日的春光,也极短暂,说去也就要去的,即使解尽金龟换酒相留,也是留她不住的。词句中的金龟指所佩的玩饰,唐代诗人贺知章,曾经解过金龟换酒以酬李白,成为往昔文坛上的佳话。作者借用这个典故,表明极意把酒留春。“寄语东城沽酒市。拚一醉,而今乐事他年泪。”虽然留她不住,也要借酒浇愁,拚上一醉,以换取暂时的欢乐。“寄语”一句,谓向酒肆索酒。结句“而今乐事他年泪”,一语两意,乐中兴感。
这首词袭用传统作词法:上片写景,下片写情。结句“而今乐事他年泪”,一意化两,示遣愁不尽,无限感伤。作者亦自以“而今”句为得意之笔。
- 八声甘州惜馀春、蛱蝶引春来,杜鹃趣春归。算何如桃李,浑无言说,开落忘机。多谢黄鹂旧友,相逐落花飞。芳草连天远,愁杀斜晖。谁向西湖南畔,问亭台在否,花木应非。看孤山山下,惟说隐君庐。想钱塘、春游依旧,到梨花、寒食隘舟车。寻常事,不须惆怅,暮雨沾衣。
- 又湘妃诗四首(一作女仙题湘妃庙诗)渺渺三湘万里程,泪篁幽石助芳贞。孤云目断苍梧野,不得攀龙到玉京。碧杜红蘅缥缈香,冰丝弹月弄清凉。峰峦一一俱相似,九处堪疑九断肠。玉辇金根去不回,湘川秋晚楚弦哀。自从泣尽江蓠血,夜夜愁风怨雨来。少将风月怨平湖,见尽扶桑水到枯。相约杏花坛上去,画阑红子斗摴蒱。
- 南浦(四月八日)天气正清和,庆西乾、释迦如来出世。毓质向金盆,祥云布、层霄九龙喷水。东传震旦,正令此日人人记。露盘百卉拥金容,香汤争来拂洗。谁知这个因缘,化众生令求,尘埃脱离。一点本昭昭,当须向、兹时便知瞥地。何烦费手,自然作个惺惺底。若犹未晤,且管令师僧,八丈十二。
- 四和鲸吸仙人饮兴浓,尤嫌恶客懒迎逢。逆风弱水三万里,梦雨高唐十二峰。诗派相邀容入社,酒泉虽远愿移封。葑田毕竟胜高仰,犹可躬耕佐大农。
- 下第游金明池骑杀青都白玉麟,归来狂醉后池春。人间得丧寻常事,不避郎君走马尘。
- 宫词角黍冰盘饤饾装,酒阑昌歜泛瑶觞。近臣夸赐金书翁,御侍争傅佩带香。
- 和闾丘资深转运判官送张同年韵造门剥啄笑谈余,过我频迂长者车。八咏继吴推翰长,一封谕蜀属相如。岷峨诗富追风雅,韶濩声谐复古初。仰止骚坛方北面,不堪官事蠹书鱼。
- 诉衷情碧沼红芳烟雨静,倚兰桡。垂玉佩,交带,袅纤腰。鸳梦隔星桥,迢迢。越罗香暗销,坠花翘。
- 夜坐寂寞灯花慰客情,湿云收尽月还明。夜寒不作东归梦,坐听空山落叶声。
- 杂兴佳花费事治,十无二三本。恶草时扫除,已复相苯{上艹下尊}。试尝问园丁,否泰乃尔反。渠方倚锄笑,谓我见事晚。老天亦何心,生花日衮衮。