渔家傲·小雨纤纤风细
恋树湿花飞不起,秋无际,和春付与东流水。
九十光阴能有几?金龟解尽留无计。
寄语东阳沽酒市,拚一醉,而今乐事他年泪。
翻译和注释
译文
绵绵的细雨微微的风,千家万户掩映在杨柳密荫青烟绿雾中。淋湿的花瓣贴在树枝上不再飞。心中愁无穷,连同春色都付与江水流向东。
九十天的光阴能够留多久?解尽金龟换酒也无法将春光挽留。告诉那东阳城里卖酒人,而今只求拼个一醉方休,不管今日乐事成为他年热泪流。
注释
渔家傲:词牌名。
纤纤:细小,细微,多用以形容微雨。
和春:连带着春天。
九十:指春光三个月共九十天。
金龟:唐三品以上官佩金龟。此处“金龟解尽”意即彻底解职。
东阳:今浙江省金华市,宋属婺(wù)州东阳郡。沽酒:卖酒。
拼(pīn):豁出去,甘冒。
渔家傲·小雨纤纤风细问答
问:《渔家傲·小雨纤纤风细》的作者是谁?
答:渔家傲·小雨纤纤风细的作者是朱服
问:渔家傲·小雨纤纤风细是哪个朝代的诗文?
答:渔家傲·小雨纤纤风细是宋代的作品
问:渔家傲·小雨纤纤风细是什么体裁?
答:词
问:小雨纤纤风细细,万家杨柳青烟里 出自哪首诗文,作者是谁?
答:小雨纤纤风细细,万家杨柳青烟里 出自 宋代朱服的《渔家傲·小雨纤纤风细》
问:小雨纤纤风细细,万家杨柳青烟里 的下一句是什么?
答:小雨纤纤风细细,万家杨柳青烟里 的下一句是 恋树湿花飞不起,秋无际,和春付与东流水。
问:出自朱服的名句有哪些?
答:朱服名句大全
渔家傲·小雨纤纤风细赏析
这首词风格俊丽,是作者的得意之作。原题为“春词”。
开头两句“小雨纤纤风细细,万家杨柳青烟里”,写暮春时节,好风吹,细雨润,满城杨柳,郁郁葱葱,万家屋舍,掩映杨柳的青烟绿雾之中。正是“绿暗红稀”,春天快要悄然归去了。次三句:“恋树湿花飞不起,愁无比,和春付与东流水”,借湿花恋树寄寓人的恋春之情。“恋树湿花飞不起”是个俊美的佳句。“湿花”应上“小雨”,启下“飞不起”。“恋”字用拟人法,赋落花以深情。花尚不忍辞树而留恋芳时,人的心情更可想而知了。春天将去的时候,落花有离树之愁,人也有惜春之愁,这“愁无比”三字,尽言二愁。如此深愁,既难排遣,故而词人将它连同春天一道付与了东流的逝水。
“九十光阴能有几?金龟解尽留无计。”感叹春来春去,虽然是自然界的常态,然而美人有迟暮之思,志士有未遇之感,这九十日的春光,也极短暂,说去也就要去的,即使解尽金龟换酒相留,也是留她不住的。词句中的金龟指所佩的玩饰,唐代诗人贺知章,曾经解过金龟换酒以酬李白,成为往昔文坛上的佳话。作者借用这个典故,表明极意把酒留春。“寄语东城沽酒市。拚一醉,而今乐事他年泪。”虽然留她不住,也要借酒浇愁,拚上一醉,以换取暂时的欢乐。“寄语”一句,谓向酒肆索酒。结句“而今乐事他年泪”,一语两意,乐中兴感。
这首词袭用传统作词法:上片写景,下片写情。结句“而今乐事他年泪”,一意化两,示遣愁不尽,无限感伤。作者亦自以“而今”句为得意之笔。
- 和至卿叙述三首襟期难与俗人论,摆落浮名莫绊身。妙理自能中酒圣,清谈不肯问钱神。世情一任手翻覆,此道元如肘屈伸。隐约形容不枯槁,只应胸次有阳春。
- 风流子残梦绕林塘。诗添瘦、瘦不似东阳。正流水荡红,暗通幽径,嫩篁翻翠,斜映回墙。对握宝筝低度曲,销蜡靓新簧。莺懒昼长,燕闲人倦,乍亲花簟,慵引壶觞。帘栊深深地,歌尘静、芳草自碧空厢。十二画桥,一堤烟树成行。向杜鹃声里,绿杨庭院,共寻红豆,同结丁香。春已无多,祗愁风雨相妨。
- 泊舟别故瓣香杓杜老先生,文艺林中许乞盟。埽叶岩幽酌泉窦,可能续赋洞箫声。
- 风入松 炼神合道太阴二八产纯乾。抱六合真筌。二气经营元数足,始离形、祖意空传。变态超尘契圣,显物外,性空圆。冥冥反朴表精研。越枯木岩前。拍手归来明月下,拉清风、戏舞瑶天。笑傲华胥真境,喜坦荡,梦游仙。
- 哭赵清之老来心事向谁论,每见移时话肺肝。黄甲同登今有几,白头相对古来难。死生转盼星辰坠,聚散酸心幕雨寒。病里不堪闻楚些,海山望断泪汍澜。
- 赠浮屠道本二首暑雨初晴江上村,藕花无数午风温。梁山正帖淮南岸,到得精蓝日未昏。
- 湘妃列女操有虞夫人哭虞后,淑女何事又伤离。竹上泪迹生不尽,寄哀云和五十丝。云和经奏钧天曲,乍听宝琴遥嗣续。三湘测测流急绿,秋夜露寒蜀帝飞。枫林月斜楚臣宿,更疑川宫日黄昏。暗携女手殷勤言,环佩玲珑有无间。终疑既远双悄悄,苍梧旧云岂难召,老猿心寒不可啸。目眄眄兮意蹉跎,魂腾腾兮惊秋波。曲一尽兮忆再奏,众弦不声且如何。
- 和用明梅十三绝漫说琼花淮海阳,要知兰蕙不能香。人间草木如相对,宁遣诗仙引兴长。
- 丞相信庵赵公哀诗五首丙午遭逢瑟改调,先皇记忆忝弓招。明扬虽曰由师锡,密启端因侍燕朝。早识武侯比龙凤,晚为公旦序鸱鸮。吾贫岂是无难酒,恨不携将柏下浇。
- 喜雨口号九首呈潘侯谷贱如泥未一年,那堪四野复焦卷。亢桑姑射神通小,惟有君侯立动天。