咏笼莺
何处金衣客,栖栖翠幙中。
有心惊晓梦,无计啭春风。
谩逐梁间燕,谁巢井上桐。
空将云路翼,缄恨在雕笼。
翻译和注释
译文
黄莺你从何处来,为什么被囚禁在这富贵之家?
清晨你的啼叫让主人惊醒,好像是在反抗这桎梏你的牢笼让你没有办法在春风中自由歌唱。
飞燕在梁间嬉戏打闹,梧桐树上的鸟儿自由的筑巢,而你却再无自由。
飞翔云天只不过是心中的奢望,你只能在华丽的鸟笼中度过漫漫一生。
注释
金衣客:即黄莺,亦称黄鸟、黄鹂,因其羽毛为黄色,故称。
栖栖(xīxī):奔忙不定,忙碌不安的样子。翠幕:绿色的纱帐,借指富贵之家。
啭:鸟儿婉转地叫。
漫:随意,不受约束。
巢:做动词,筑巢。
缄恨:衔恨。雕笼:指雕刻精致的鸟笼。
咏笼莺问答
问:《咏笼莺》的作者是谁?
答:咏笼莺的作者是纳兰性德
问:咏笼莺是哪个朝代的诗文?
答:咏笼莺是清代的作品
问:何处金衣客,栖栖翠幙中 出自哪首诗文,作者是谁?
答:何处金衣客,栖栖翠幙中 出自 清代纳兰性德的《咏笼莺》
问:何处金衣客,栖栖翠幙中 的下一句是什么?
答:何处金衣客,栖栖翠幙中 的下一句是 有心惊晓梦,无计啭春风。
问:出自纳兰性德的名句有哪些?
答:纳兰性德名句大全
咏笼莺赏析
性德看到黄莺虽然处于金丝笼中,有水和上好的食物,却始终不快乐,不再歌唱,由此联想到自己。身处相国府,要谨遵父母之命,不能拥有自己的生活,不能去追逐自己想要的东西。他的父亲纳兰明珠一直不能理解为什么儿子有了锦衣玉食有了舒适的生活还是不快乐。就像那只关在笼中的黄莺,他就算飞的很远为了生计劳碌奔波,为了追求自己的理想弄得满身伤痕也无怨无悔。在家——一个像是金丝玉雕的笼子里面,没有自由没有自我的生活是性德不屑的却是不得不接受的。儒家的思想教育他必须以孝敬父母为己任,教育他要将自己的不满埋在心里不能轻易表达出来。这种悲哀与愁绪一点一点积淀在他的心中,慢慢形成了性德沉抑忧郁的性格。而文字,是从来不会骗人的,笔下流露的东西很少能够掩饰一个人心中所想。另一方面,性德只有在写词的时候才是最真实的自己,才能表达自己所希望的所不满的东西,才能在短暂的时间内做回一个真正的纳兰性德。歌德说:“一个作家的风格,是他内心生活的准确标志。所以,一个人如果想写出明白的风格,他首先要心里明白;如果想写出雄伟的风格,他也首先要有雄伟的人格。”所以,他的词,哀怨和悲伤都明明白白是他内心真实的写照,反映了容若一生的不快乐。
- 平章吕公挽词二首燕颔逢荆鄂,于今四十秋。始闻降鬼国,遄见拔泸州。庙议颛私意,边围堕诡谋。弃襄不令守,铁锁靠江流。
- 浣溪沙(和人喜雨)龟坼沟塍压堤。三农终日望云霓。一番甘雨报佳时。闻道醉乡新占断,更开诗社互排巇。此时空恨隔云泥。
- 自咏须白面微红,醺醺半醉中。百年随手过,万事转头空。卧疾瘦居士,行歌狂老翁。仍闻好事者,将我画屏风。
- 次韵唐与文驿驰代简二绝句西去曾悲鸟道沿,东来又骇畏途鞭。如何一舸西江上,放溜乘风不用牵。
- 延寿寺见红药小魏扬州号为醉西施醉红如堕珥,奈此恼人香。政尔无言笑,未应吴国亡。
- 怀东园寄赵令绕屋扶疏孟夏时,东园政好坐题诗。水穷尽处山烧秃,叹我不知春已归。
- 木兰花慢紫骝嘶冻草,晓云锁、岫眉颦。正蕙雪初销,松腰玉瘦,憔悴真真。轻藜渐穿险磴,步荒苔、犹认瘗花痕。千古兴亡旧恨,半丘残日孤云。开尊。重吊吴魂。岚翠冷、洗微醺。问几曾夜宿,月明起看,剑水星纹。登临总成去客,更软红、先有探芳人。回首沧波故苑,落梅烟雨黄昏。
- 闻歌妓唱严郎中诗,因以绝句寄之(严前为郡守)已留旧政布中和,又付新词与艳歌。但是人家有遗爱,就中苏小感恩多。
- 江夏寓兴二首之一风与樯乌便,侬先塞雁来。山经七泽断,潮自九江回。渔父犹知隐,骚人枉衒才。朋游正相远,梅信为谁开。
- 惜春词百舌问花花不语,低回似恨横塘雨。蜂争粉蕊蝶分香,不似垂杨惜金缕。愿君留得长妖韶,莫逐东风还荡摇。秦女含嚬向烟月,愁红带露空迢迢。