送李中丞之襄州 / 送李中丞归汉阳别业
罢归无旧业,老去恋明时。
独立三边静,轻生一剑知。
茫茫江汉上,日暮欲何之。
翻译和注释
译文
这位漂泊流离的征南老将,当年曾经指挥过十万雄师。
后来他罢职回乡没有产业,到老年他还留恋贤明之时。
少壮时独立功勋三边平静,为国轻生只有随身佩剑知。
在茫茫的汉江上飘来荡去,日到黄昏你还想要去哪里?
注释
李中丞:生平不详。中丞:官职名,御史中丞的简称,唐时为宰相以下的要职。
流落:漂泊失所。征南将:指李中丞。
师:军队。
旧业:在家乡的产业。
明时:对当时朝代的美称。
三边:指汉代幽、并、凉三州,其地皆在边疆。此处泛指边疆。
轻生:不畏死亡。
江汉:指汉阳,汉水注入长江之处。
日暮:天晚,语意双关,暗指朝廷不公。何之:何往,何处去。
送李中丞之襄州 / 送李中丞归汉阳别业问答
问:《送李中丞之襄州 / 送李中丞归汉阳别业》的作者是谁?
答:送李中丞之襄州 / 送李中丞归汉阳别业的作者是刘长卿
问:送李中丞之襄州 / 送李中丞归汉阳别业是哪个朝代的诗文?
答:送李中丞之襄州 / 送李中丞归汉阳别业是唐代的作品
问:送李中丞之襄州 / 送李中丞归汉阳别业是什么体裁?
答:五律
问:流落征南将,曾驱十万师 出自哪首诗文,作者是谁?
答:流落征南将,曾驱十万师 出自 唐代刘长卿的《送李中丞之襄州 / 送李中丞归汉阳别业》
问:流落征南将,曾驱十万师 的下一句是什么?
答:流落征南将,曾驱十万师 的下一句是 罢归无旧业,老去恋明时。
问:出自刘长卿的名句有哪些?
答:刘长卿名句大全
送李中丞之襄州 / 送李中丞归汉阳别业赏析
久历沙场征战,年老罢归,不免有苍凉之感。“老去恋明时”既是对当朝的溢美,也是对“曾驱十万师”的依恋;而“日暮欲何之”,则又是对当局婉转的讽刺。
此诗抒发作者对主人公被斥退罢归的惋惜不满与感慨之情。起句以浩叹发出,“征南将”点明归者以前身份,就是这位南征北战的将军,如今却被朝廷罢斥遣归,投老江头,萧条南归,恓惶而去。“流落”二字融注情感,突发领起,总冒全首,含裹通体,撞心触眼,是为一篇主意所在,一起手即与别者连缀纽结,开出下文若大天地。此句从眼前事写起,次句叙其人先前军职显要,重兵在握。“驱”意为统率,下得有力。“十万师”而能驱遣自如,表现其叱咤风云的才干,足见其人的不凡。不过这些都成为过去,一个“曾”字,深深地荡入雄壮的岁月,饱含唏嘘惋叹。首联今昔对比,叙其身世处境,感慨难以名状。
颔联写友人困顿坎坷,仍眷恋朝廷。“罢归”“老去”指出将军“流落”之因,“归无旧业”说明题目的“襄州”,仅家徒四壁而已。也暗示其人一心戎马,为国征战不解营生。在“古木苍苍离乱后,几家同住一孤城”(《新息道中作》)的时代,老去投归,景况可想。两句上二下三,前后转折,意义上中间含个“而”字在,顿挫而沉郁,有杜诗风神。所谓“明时”,实则为作者对时局的微词。戎马一生、屡树战功的将军,却被罢斥,足见朝廷之“不明”。两句为对文,作互文看更有慨触。次句语由直寻,羌无故实,但“老去”犹“恋”,则使人不能不想起廉颇老矣还希重用的史实,而同情这位被迫退职的军人。
颈联两句又荡回过去,承“曾驱”来,追忆将军昔日独镇“三边”(泛指边防),敌寇生畏,关塞晏然,有功于国。次句为“一剑知轻生”的倒句。“一剑知”,意谓奔勇沙场,忠心可鉴,此外,出生入死,效命疆场,也只有随身伙伴——佩剑知道。有感于时局不明,焉得逢人而语,这是感慨系之的话。两句字斟句酌,句凝字稳。谓语“静”“知”殿在句后,以示其人的功业与赤心。独静三边,为国轻生,以示“罢归”,尚非其时。
以上六句都可视为挥手别后所思,尾联“茫茫江汉上,日暮欲何之”结到眼前,以实景束住,念及其故居旧业无存,因此有“欲何之”的忧问。既罢归而无所可去,伤其恓惶流落,老而不遇。这末尾回首一问,既关合“罢归”句,又与起手“流落”语意连成一片。日暮苍苍,汉水茫茫,老将白发,归去何方。沉沉暮色吞去了一片孤帆,茫茫汉江也似乎吞没了诗人关照的疑问,“欲何之”的关注之情,也使人思绪波荡,触动读者深切的寻思和悬念。
- 宝鼎现乐府多传之。惜其止叙藩方宴游之盛,而不及皇都。真隐居士用韵以补其遗。霞霄丹阙,瑞霭佳气,青葱如绮。才半月、东君雨露,无限韶华生宝砌。渐向晚、放烛龙掀舞,周币红蕖绀蕊。况对峙、鳌峰赑屃,不隔蓬莱弱水。圣主有乐升平意。引芝华、双辇凝翠。纷万俗、歌谣弦管,声混莺吟喧凤吹。更漏永、正冰轮掩映,光接康衢万里。似移下、一天星斗,妆点都城表里。清警跸、忽登楼,簇彩仗、锦襦丝履。看柑传万颗,恩浃王公近侍。散异卉覆千官醉。竞捧瑶觞起。愿岁岁、今宵宴赏,春满山河百二。
- 赉标签:诗经文王既勤止,我应受之。敷时绎思,我徂维求定。时周之命,于绎思。
- 玉楼春炉烟不断腾金兽。香雾入帘波影皱。秋堂锦席艳群仙,不惜绮罗萦舞袖。昼弦素管春风手,娇妙如花轻似柳。劝君须尽眼中欢,绿酒十分千秋寿。
- 和方干题李频庄高情度日非无事,自是高情不觉喧。海气暗蒸莲叶沼,山光晴逗苇花村。吟时胜概题诗板,静处繁华付酒尊。闲伴白云收桂子,每寻流水劚桐孙。犹凭律吕传心曲,岂虑星霜到鬓根。多少清风归此地,十年虚打五侯门。
- 月夜怀成父尚缺佳已许,既圆明若何。一年增我老,千进念渠多。柳乱谁屡舞,虫喧空作歌。要为终夕看,四体奈烦痾。
- 西园西园日修整,竹树相缀属。春华犹未敷,气象郁函蓄。密雨错远林,轻寒傍脩竹。于此隐几坐,物我同一目。弟妹四五人,时来问幽独。我云忧与乐,在志所徇逐。无厌万钟慊,有道一簟足。置是不须议,春醪满樽绿。
- 题李德邵蘖庵绮繻不复尚骄奢,经始菟裘谢物华。户外韦衣真隐者,屏间孔雀尚豪家。几年汗简编檮杌,晚岁薰炉负辟邪。谁谓吾庐还有幸,卜邻归路不相赊。
- 蝶恋花·一别家山音信杳一别家山音信杳,百种相思,肠断何时了。燕子不来花又老,一春瘦的腰儿小。薄幸郎君何日到,想自当初,莫要相逢好。好梦欲成还又觉,绿窗但觉莺啼晓。
- 长安县后亭看画水冻横桥雪满地,新排石笋绕巴篱。县门斜掩无人吏,看画双飞白鹭鸶。
- 眼儿媚 咏梅莫把琼花比澹妆,谁似白霓裳。别样清幽,自然标格,莫近东墙。冰肌玉骨天分付,兼付与凄凉。可怜遥夜,冷烟和月,疏影横窗。