一丛花
疏帘半卷微灯外,露华上、烟袅凉飔。
簪髻乱抛,偎人不起,弹泪唱新词。
佳期。
谁料久参差。
愁绪暗萦丝。
想应妙舞清歌罢,又还对、秋色嗟咨。
惟有画楼,当时明月,两处照相思。
翻译和注释
译文
那年的今夜,我与师师姑娘初次相遇。屋内琉帘半卷,烛光朦胧;屋外,露花笼雾,凉风续续。她美丽的双颊,泛着微醉后的红润。抛开髻簪,披拂着秀发,紧偎在我的怀中,她挥泪唱起了新谱的歌曲。
谁知一别多年,久久不能实现当年约定的佳期,只有不尽的愁绪,隐隐约约地萦绕在心里。料想此刻此际,她一定唱罢了清越的歌,跳完了美妙的舞,又在对着寂寥的秋色嗟叹不已。画楼依旧,明月依旧,静静的秋夜依旧。只有清寒的月光照着两处相思,一种愁绪。
注释
一丛花:词牌名。双调七十八字,前后阕各七句,四平韵。
年时:宋时方言,犹“当年”或“那时”。
酒红滋:酒后脸上泛起红晕。
露华:秋夜露珠。凉飔(sī):凉风。
偎(wēi):挨贴。
参(cēn)差(cī):本指长短、高低不齐,这里指错过。
萦(yíng)丝:如丝萦绕,形容纠缠难解。
嗟(jiē)咨:慨叹,叹息。
画楼:雕饰华丽的楼房。
一丛花问答
问:《一丛花》的作者是谁?
答:一丛花的作者是秦观
问:一丛花是哪个朝代的诗文?
答:一丛花是宋代的作品
问:一丛花是什么体裁?
答:词
问:年时今夜见师师,双颊酒红滋 出自哪首诗文,作者是谁?
答:年时今夜见师师,双颊酒红滋 出自 宋代秦观的《一丛花》
问:年时今夜见师师,双颊酒红滋 的下一句是什么?
答:年时今夜见师师,双颊酒红滋 的下一句是 疏帘半卷微灯外,露华上、烟袅凉飔。
问:出自秦观的名句有哪些?
答:秦观名句大全
一丛花赏析
宋哲宗元祐五年(1090年)五月,秦观被召至京师,开始了他长达四年的京都仕宦生活。在京都时,秦观常作狎邪游,与青楼女子建立了深厚的感情。他被权贵者诋为“不检”,“薄于行”,就是指他常与妓女们往来。这首《一丛花》词就是秦观赠给汴京一位名叫师师的歌妓的。
- 约同僚游佳阴老木垂垂绿覆栏,栏前仿佛见山□。尽教富贵饶公等,未许林泉□数廉。
- 上南行十二首斯人近云亡,华算八十四。登堂拜画像,衣冠昂古制。有子身不死,科名今九世。焉知三家村,乃见万乘器。
- 分绣阁治中妙言语,洪涛泻词源。向来群玉府,垂上紫微垣。佐郡汾海傍,凭轩望朝暾。便欲乘轻车,长啸登昆仑。兹楼何缥缈,千岩霭云屯。空庭百吏散,博山炷微薰。重寻羡门辈,仙事渺无垠。何知对妙高,举手招德云。
- 登宝林飞来峰乘风飞步碧崔嵬,万壑千岩入眼来。古甃直穿沧海破,浮图高拂白云开。龟公埋没今无冢,乌喙登临旧有台。立尽斜阳不归去,一声孤雁过蓬莱。
- 采莲舞草软沙平风掠岸。青蓑一钓烟江畔。荷叶为裀花作幔。知谁伴。醇醪只把鲈鱼换。盘缕银丝杯自暖。篷窗醉著无人唤。逗得醒来横脆管。清歌缓。彩鸾飞去红云乱。
- 逍遥咏奥义通玄化,精微妙入神,功程随志愿,贬降背于真。静默堪为法,无言事可亲。
- 古大梁行标签:咏史怀古古城莽苍饶荆榛,驱马荒城愁杀人,魏王宫观尽禾黍,信陵宾客随灰尘。忆昨雄都旧朝市,轩车照耀歌钟起,军容带甲三十万,国步连营一千里。全盛须臾哪可论,高台曲池无复存,遗墟但见狐狸迹,古地空余草木根。暮天摇落伤怀抱,抚剑悲歌对秋草,侠客犹传朱亥名,行人尚识夷门道。白璧黄金万户侯,宝刀骏马填山丘,年代凄凉不可问,往来唯见水东流。
- 禅人并化主写真求赞山高早雪,水深先秋。功勋极处退一步。黑白前时赢一筹。相随来也还知否,南北东西得自由。
- 题正夫小斋栽新竹斲开俗境栽新竹,满地冰圆映玉肤。高梢争出翠凤尾,孤根对植苍龙须。雨声曾洗越溪石,风影写成湘水图。独有素娥留夜月,与君相对倒金壶。
- 赐道人郑隐归山尽日临流看水色,有时隐几听松声。遍游万壑成嘉遁,偶出千峰翫治平。