满江红·拂拭残碑
慨当初、依飞何重,后来何酷。
岂是功高身合死,可怜事去言难赎。
最无端、堪恨又堪悲,风波狱。
岂不念,疆圻蹙;岂不念,徽钦辱,念徽钦既返,此身何属。
千载休谈南渡错,当时自怕中原复,笑区区、一桧亦何能,逢其欲。
翻译和注释
译文
拂拭去残碑上的尘土,当年石刻的宋高宗信托岳飞时的诏书还可依稀辨读,令人感慨万分地是,皇帝当初对岳飞是何等的器重,后来又为什么那样的残酷,难道是功高震主就身当该死,可惜事过境迁高宗依托岳飞的诏书难赎惨杀岳飞的罪恶,最令人感到可恨可悲而又极为无理的是,秦桧等人一手制造的杀害岳飞的风波亭冤狱。
宋朝的皇帝啊!难道你就不想疆土在逐日散失,难道你就不思念徽钦被俘而去的奇耻大辱,然而徽宗钦宗真正返回之后,赵构的帝位又怎能相属,千年万代的人们啊再不要说不该南渡偏安一隅,当时的赵构啊自己就怕把中原收复,可笑地是区区一个秦桧又有多少能耐,只是他迎合了赵构的心意而已。
注释
①敕飞字:敕,帝王下给臣子的诏命;飞,指南宋民族英雄、抗金名将岳飞。
②难赎,指难以挽回损亡。
③疆圻蹙:疆域缩少,指金人南侵,南宋的版图已远小于北宋。
④徽钦辱:1125年(宣和七年),金兵南侵,直逼宋都汴京,宋徽宗赵佶见事不可为,急忙传位给宋钦宗赵桓。1127年(靖康二年),金兵攻破汴京,掳徽宗、钦宗二帝北还,北宋由此灭亡。
⑤南渡:徽、钦宗二帝被掳后,赵构以康王入继大统,是为高宗。他不知耻,不念父兄,自汴梁(开封)迁都临安(杭州)以图偏安,史称南渡。
⑥桧:指秦桧。秦桧(1090-1155),字会之,江宁(南京市)人。1115年(政和五年)进士。1127年,随徽、钦二帝至金,四年后,金将他放还。高宗任以礼部尚书。绍兴年间为相,深受宠信,力主议和,杀害岳飞,镇压大批主战派。为人阴险狡诈,在位十九年,罪恶累累,恶贯满盈。
⑦逢:迎合。欲:愿望,需要。
满江红·拂拭残碑问答
问:《满江红·拂拭残碑》的作者是谁?
答:满江红·拂拭残碑的作者是文征明
问:满江红·拂拭残碑是哪个朝代的诗文?
答:满江红·拂拭残碑是明代的作品
问:满江红·拂拭残碑是什么体裁?
答:词
问:拂拭残碑,敕飞字、依稀堪读 出自哪首诗文,作者是谁?
答:拂拭残碑,敕飞字、依稀堪读 出自 明代文征明的《满江红·拂拭残碑》
问:拂拭残碑,敕飞字、依稀堪读 的下一句是什么?
答:拂拭残碑,敕飞字、依稀堪读 的下一句是 慨当初、依飞何重,后来何酷。
问:出自文征明的名句有哪些?
答:文征明名句大全
满江红·拂拭残碑赏析
起首“拂拭残碑”三句说石碑上宋高宗赵构手书的“精忠岳飞”四字仍隐约可见。“慨当初”三句说宋高宗称帝后,北有金兵压境,南有群盗骚扰,岳飞抱着尽忠报国的决心,破李成、平刘豫、斩刘么,扫平了闽粤赣等地的内患,深为高宗和朝廷倚重,所以高宗手书“精忠报国”四字以褒奖。“岂是功成”二句意说难道大功告成就该死了吗?只是事过境迁,即使说尽好话也枉然了。“最无端”三句说岳飞入狱后,大理寺官员都说岳飞无罪,韩世忠质问秦桧,秦桧回答说岳飞之罪“其事体莫须有”。当时上书为岳飞辩白的人很多,宋高宗、秦桧等却一意孤行。“岂不念”四句直指宋高宗而言:难道是忘记了金人的南侵,徽宗、钦宗所受的屈辱?非也。只是因为想到徽宗、钦宗若回来,“此身何属”高宗又将归属哪里呢?他就做不成皇帝了!“千载休谈”二句进一步申述高宗必杀岳飞的原因。当时的南渡也是因为怕中原恢复之后,不能再当皇帝啊!“笑区区”三句说秦桧会有何能耐,他之所以翻云覆雨,杀害岳飞,力主屈辱苟安,只不过是刚好迎合了赵构的心意罢了。
咏史词贵在一针见血地戳破本质。关于岳飞被害事,人们一般认为罪在秦桧。这首词却独说:「笑区区,一桧有何能,逢其欲。」将矛头直指皇帝,颇有见地。整首词感情沉着而慷慨,议论痛快而淋漓。
- 偈颂一百零九首佛祖眼晴,衲僧命脉。触境遇缘,单重交拆。桃花红,李花白。
- 声声慢(凤林园词)林塘朱夏,雨过斑斑,绿苔绕地初遍。叶底雏莺,犹记日斜春晚。芙蕖靓妆红粉,傍高荷、闲倚歌扇。轻风起,縠纹滟滟,翠生波面。可是追凉月下,清坐久,微云屡遮星汉。露湿纶巾,遥望玉清台殿。白头共论胜事,须偿五湖深愿。南枝好,有南飞乌鹊,绕枝低转。
- 眠睡病夫不睡情须怨,老子难眠思却清。况复斗横催角引,梅花烂熳散秋声。
- 野性野性从来与世疏,俗尘自不到吾庐。醉中往往得新句,梦里时时见异书。稚子那偷服药酒,家僮尚护放生鱼。今朝更有欣然处,引得清泉灌晚蔬。
- 题招提院静照堂名蓝小隐惬高情,雅构堂深豁眼明。万虑平时身可外,一轩安处道初生。花萦宝砌当春盛,香满金炉入座清。复有高人乘兴至,为题佳句遍雕甍。
- 题张戡蕃马射猎图阴山碛中射生虏,马逐箭飞如脱兔。割鲜大嚼饱何求,荐食中原天震怒。太乙灵旗方北指,掣辔逃归莫南顾。猖狂若到杀胡林,郎主犹羓何况汝
- 次韵友人相逢小坐芷花秋,绝胜扬鞭并与幽。世上十年尘转海,人生万事博悬投。当时对酒曾辞酒,今日言愁始欲愁。何不倒囊来一醉,旧题重访酒边楼。
- 次及甫入峡杂咏至喜亭巴峡头边第一州,竹枝歌裹水东流。盖亭老柳今如此,六一先生几系舟。
- 省中直舍因敲新怀周元吉三首老竹坚刚幼竹柔,此君年少也风流。锦衣脱体未全瘦,雪粉围腰犹半愁。
- 塞上曲岁岁但防虏,西征早晚休。匈奴不系颈,汉将但封侯。夕照低烽火,寒笳咽戍楼。燕然山上字,男子见须羞。