定风波·南海归赠王定国侍人寓娘
王定国歌儿曰柔奴,姓宇文氏,眉目娟丽,善应对,家世住京师。定国南迁归,余问柔:“广南风土, 应是不好?”柔对曰:“此心安处,便是吾乡。”因为缀词云。
常羡人间琢玉郎,天应乞与点酥娘。尽道清歌传皓齿,风起,雪飞炎海变清凉。(天应乞与 一作:天教分付; 尽道 一作:自作)
万里归来颜愈少,微笑,笑时犹带岭梅香。试问岭南应不好,却道:此心安处是吾乡。
翻译和注释
译文
常常羡慕这世间如玉雕琢般丰神俊朗的男子,就连上天也怜惜他,赠予他柔美聪慧的佳人与之相伴。人人都说清亮悦耳的歌声从她芳洁的口中传出,令人感到如同风起雪飞,使炎暑之地一变而为清凉之乡。
她从遥远的地方归来,更加容光焕发,更显年轻了,微微一笑,笑颜里好像还带着岭南梅花的清香;我试着问她:“岭南的风土应该不是很好吧?”你却坦然答道:“心安定的地方,便是我的故乡。”
注释
定风波:词牌名。一作“定风波令”,又名“卷春空”、“醉琼枝”。双调六十二字,上片五句三平韵,二仄韵,下片六句四仄韵,二平韵。
王定国:王巩,作者友人。寓娘:王巩的歌妓。
柔奴:即寓娘。
王定国:王巩,作者友人。
寓娘:王巩的歌妓。
柔奴:即寓娘。
玉郎:是女子对丈夫或情人的爱称,泛指男子青年。
点酥娘:谓肤如凝脂般光洁细腻的美女。
皓齿:雪白的牙齿。
炎海:喻酷热。
岭:指大庾岭,沟通岭南岭北咽喉要道。
试问:试着提出问题,试探性地问。
此心安处是吾乡:这个心安定的地方,便是我的故乡。
定风波·南海归赠王定国侍人寓娘问答
问:《定风波·南海归赠王定国侍人寓娘》的作者是谁?
答:定风波·南海归赠王定国侍人寓娘的作者是苏轼
问:定风波·南海归赠王定国侍人寓娘是哪个朝代的诗文?
答:定风波·南海归赠王定国侍人寓娘是宋代的作品
问:定风波·南海归赠王定国侍人寓娘是什么体裁?
答:词
问:王定国歌儿曰柔奴,姓宇文氏,眉目娟丽,善应对,家世住京师 出自哪首诗文,作者是谁?
答:王定国歌儿曰柔奴,姓宇文氏,眉目娟丽,善应对,家世住京师 出自 宋代苏轼的《定风波·南海归赠王定国侍人寓娘》
问:王定国歌儿曰柔奴,姓宇文氏,眉目娟丽,善应对,家世住京师 的下一句是什么?
答:王定国歌儿曰柔奴,姓宇文氏,眉目娟丽,善应对,家世住京师 的下一句是 定国南迁归,余问柔:“广南风土, 应是不好?”柔对曰:“此心安处,便是吾乡。
问:出自苏轼的名句有哪些?
答:苏轼名句大全
定风波·南海归赠王定国侍人寓娘赏析
苏轼的好友王巩因为受到使苏轼遭杀身之祸的“乌台诗案”牵连,被贬谪到地处岭南荒僻之地的宾州。王巩受贬时,其歌妓柔奴(寓娘)毅然随行到岭南。公元1083年(元丰六年)王巩北归,出柔奴为苏轼劝酒。苏轼问及广南风土,柔奴答以“此心安处,便是吾乡”。苏轼听后,大受感动,作此词以赞。也有学者认为这首词作于公元1085(元丰八年)十二月。公元1084年(苏轼元丰七年)三月由黄州量移汝州,赴任途中乞常州居住,八年六月起知登州,十月,以礼部侍郎召还,十二月到京,与王巩会宴,即席创作此词。
- 取清苦廉正为韵课四古风呈漕使苏叔子吾事宁天左,吾道勿小径。穷通委自然,所以为孔孟。本期二百年,公传得其正。肯与世颉颃,岂至今蹭蹬。
- 大观祀社稷九首坤元生物,公里相宣。蠲兹祀事,美报致虔。清酤芬如,灵坛岿然。酌尊奠觞,神其格焉。
- 咏千叶缃梅忍冻拖筇月下看,烟笼繁影共汗漫。缃裘不是多重数,争奈清宵尔许寒。
- 和李季章校书西湖即事三首匆匆清明了,能馀几许春。花开更风雨,肠断惜春人。
- 城南即事活泉细引忽盈沟,自绕书斋堦堦流。添得眼前无限思,石桥竹坞共清幽。
- 雁奴断沙残汐葑田枯,寂历寒烟卧雁奴。飞起不知何处落,数声蓦忽隔黄芦。
- 水龙吟 送侍御安公陕西行台,用马西麓韵瘦筇携得风烟,归来拟待闲吟啸。济时人物,天公又早,安排都了。凤诏泥封,乌台霜凛,好音新报。见西山一带,浮岚滴翠,晚色又添多少。千里威声先到。正秋风渭波寒早。袖中霹雳,何须直把,世间惊倒。激浊扬清,提纲振纪,要归中道。但从今剩把,救民长策,向灯前草。
- 舟次示朱友龙雪花侵鬓转栖栖,身寄篷窗醉似泥。荻港水寒鸥聚远,芜湖山近雁飞低。客舟泊夜秋无奈,社鼓催春梦欲迷。津岸喜登无可语,不堪明日各东西。
- 题南叔兄藏修阁息游观中存外羽即藏修,夙寤晨兴此息游。要把孟轲三勿看,更将夫子四於求。颜渊陋巷乐何事,曾皙风雩咏不休。此意斯须不容离,敢申郑义儆悠悠。
- 题陈朝干山亭二首绿野丰草茂林皆绿野,不论韦弁与貂蝉。但能真得个中趣,何必功名如昔贤。