大德歌·冬
那里是清江江上村?香闺里冷落谁瞅问?好一个憔悴的凭栏人!
翻译和注释
译文
大雪纷飞,掩蔽重门,不由得人不断魂,消瘦憔悴得有如江落而失去往日之风韵。抬眼望去,哪里是清江江上村?香闺里冷落谁来理睬与慰问? 好一个面容憔悴翘首远望的凭栏人!
注释
双调:宫调名,元望常用的十二宫调之一。大德歌:望牌名,入双调,共七句七韵。
断魂:形容人极度悲伤。
江落:暗用落妃之典。落妃,唐玄宗的妃子,本姓江,因爱落,玄宗赐名落妃。韵:风韵。
那里:即哪里。此句是写思妇遥望远处的景象。
“好一个”句:意谓思妇在大雪纷飞中倚着楼栏,面容憔悴地翘望远人的归来。凭阑,即凭栏。
大德歌·冬问答
问:《大德歌·冬》的作者是谁?
答:大德歌·冬的作者是关汉卿
问:大德歌·冬是哪个朝代的诗文?
答:大德歌·冬是元代的作品
问:大德歌·冬是什么体裁?
答:散曲
问:出自关汉卿的名句有哪些?
答:关汉卿名句大全
大德歌·冬赏析
这支小令,多半内容反映的是闺中少妇绝望的心情。开头两句“雪纷纷,掩重门”,点明季节,说年冬腊月,大雪纷飞。接着直抒胸臆:“不由人不断魂”。第四句“瘦损江梅韵”,以梅妃的故事作比,表明思妇由于怀念远方丈夫而变得削瘦,失去了往昔的风韵。第五句“清江江上村”,是化用辛弃疾词句的意境,进一步表现少妇的孤寂与悲痛之情。第六句“香闺里冷落谁瞅问”,是少妇发出无可奈何的慨叹。重点句则是最后的“好一个憔悴的凭栏人”,在大雪纷飞,家家紧闭重门这样严寒的日子里,冒雪凭栏遥望远方归人。在漫天风雪中,惟有她依栏远望、凝思,表达思念之情的深沉严冬都封杀不了。此句一扫上文所言绝望的情绪,显示出一个少妇对爱情的执着追求和坚强的性格。
此曲在结构上,采用的是前后矛盾对立的写法。前面几句极写少妇的绝望心情,经彩笔左涂右抹,色调越来越浓,似乎已经绝望到底,而最后一句,则急转直下,一反常态。这样,先抑后扬,更富有吸引人的艺术魅力。
- 采莲词浅渚荇花繁,深潭菱叶疏。独往方自得,耻邀淇上姝。广江无术阡,大泽绝方隅。浪中海童语,流下鲛人居。春雁时隐舟,新萍复满湖。采采乘日暮,不思贤与愚。
- 绝句正月初弦二月赊,小园春事已如麻。强誇力健因移石,不减公忙为种花。
- 新竹新竹高于旧竹枝,全凭老干为扶持。下年再有新生者,十丈龙孙绕凤池。(下年 一作:明年)
- 平绿轩瞰水地仍敞,开窗望不迷。良畴连远近,秀野混高低。晓起烟千树,春耕雨一犁。道人深乐此,坏衲且幽栖。
- 秋思七言八首早遇鹤山先生子,晚登和义郡王门。静翁道翁两知己,恸哭新坟接旧坟。
- 渔浦春至百草绿,陂泽闻鸧鹒。别家投钓翁,今世沧浪情。沤纻为縕袍,折麻为长缨。荣誉失本真,怪人浮此生。碧水月自阔,安流净而平。扁舟与天际,独往谁能名。
- 望江南思晴好,天运几乘除。只为晴多还又雨,谁知雨过是晴初。那得绿阴乎。
- 熙宁以后祀高禖六首昔帝高辛,先禖笔祀。爰揆仲阳,式祈嘉祉。陈之科牲,授以弓矢。敷祐皇宗,施于孙子。
- 次韵柳子玉见赠壮心衰尽愧当年,刻意为文日几千。老去读书聊度岁,春来多睡苦便毡。梦归似雁长飞去,才短如蚕只自缠。唯有闻诗尚思和,可能时寄最高篇。
- 怨王孙(与河传、月照梨花二词同调)锦里,蚕市,满街珠翠。千万红妆,玉蝉金雀,宝髻花簇鸣珰,绣衣长。日斜归去人难见,青楼远,队队行云散。不知今夜,何处深锁兰房,隔仙乡。
- 到之之法,艰苦斗争,世无难事,有志竟成——— 毛泽东四言诗题《中国妇女》之出版
- 雪冻阴河半夜风,战回狂虏血漂红——— 李九龄代边将
- 畅幽情,纵无管弦丝竹,一觞一咏佳天气——— 吴潜哨遍(括兰亭记)
- 馀祭也死,夷昧也立——— 公羊高吴子使札来聘
- 东方先生好自誉,伯夷子路并为一。——— 苏轼蒜山松林中可卜居余欲僦其地地属金山故作此
- 春分腊雪未全销,凛冽春寒气尚骄。——— 欧阳修奉酬长文舍人出城见示之句
- 龟卜占休泰,医方校阙讹——— 陆游病减
- 言笑形外阻,风仪想中觌——— 皎然妙喜寺高房期灵澈上人不至,重招之一首
- 灵骨肯传黄蘖烬,真心自放赤松烟——— 王安石莫疑
- 每怜罹乱书犹达,所恨云泥路不通。——— 罗隐寄酬邺王罗令公五首