念奴娇 胭脂井
拾橡瑶阶,打鱼宫沼,薄暮人归去。
铜瓶百丈,哀音历历如诉。
过江咫尺迷楼,宇文化及,便是韩擒虎。
井底胭脂联臂出,问尔萧娘何处?清夜游词,后庭花曲,唱彻江关女。
词场本色,帝王家数然否?
翻译和注释
译文
胭脂井上的辘轳至今还在转动,但昔日帝王的再华旧梦已无迹可寻了。只有青山依旧,再华都已不再。昔日宫苑中的瑶阶和池沼,都变成了渔樵的场所。倾听井上铜瓶汲水声,分明为往事发出哀诉。
隋炀帝杨广蹈陈后主覆场,在扬州修筑迷楼,被宇文化及所杀,隋灭,也如昔日隋将韩擒虎灭陈一样。陈后主与张、孔乐妃从井底一块被俘获,而隋炀帝被杀时,嫔妃却不知躲在哪里。陈后主与隋炀帝所作歌辞,到处被歌女所传唱。陈后主与隋炀帝都是词场行家,但却不懂皇帝怎么做法。
注释
念奴娇:词牌名。又名“百字令”、“酹江月”等。
胭脂井:六朝陈景阳宫中景阳井。相传井栏以手拭有胭脂色,故名。公元589年隋大将韩擒虎攻入建康(今南京),陈后主与张丽华、孔贵嫔乐妃藏于井中,被俘获,故胭脂井又名辱井。
故国:故都,指南京。
拾橡:出自《晋书》”粮绝拾橡实而食之”。
瑶阶:宫殿的玉石台阶。
历历:清晰、分明。
过江咫尺:扬州在江北,与金陵只一江之隔,故云。
迷楼:隋炀帝在扬州建迷楼储美女淫乐。
宇文化及:炀帝时任右屯卫将军,大业十四年在江都(扬州)杀死隋帝杨广,立秦王杨浩,后杀浩自立,国号许,次年被窦建德擒杀。
韩擒虎:隋大将。隋开皇九年(公元589年)率兵攻入建康,俘陈后主。
尔:指隋炀帝。
萧娘:女子造称,这里指炀帝嫔妃。
清夜游:乐曲名。《资治通鉴·隋大业元年五月》载:“上好以月夜从宫女数千骑游西苑,作《清夜游曲》,于马上奏之。”
后庭花:乐曲名。又据《隋书·乐志》载,陈后主于清乐中造《玉树后庭花》曲,与幸臣制其歌词,绮艳相高,极于轻荡,男女相合,其音甚哀。 [3] 15、家数:家法传统。
然否:疑问词,是不是这样。
念奴娇 胭脂井问答
问:《念奴娇 胭脂井》的作者是谁?
答:念奴娇 胭脂井的作者是郑燮
问:念奴娇 胭脂井是哪个朝代的诗文?
答:念奴娇 胭脂井是清代的作品
问:辘辘转转,把繁华旧梦,转归何处?只有青山围故国,黄叶西风菜圃 出自哪首诗文,作者是谁?
答:辘辘转转,把繁华旧梦,转归何处?只有青山围故国,黄叶西风菜圃 出自 清代郑燮的《念奴娇 胭脂井》
问:辘辘转转,把繁华旧梦,转归何处?只有青山围故国,黄叶西风菜圃 的下一句是什么?
答:辘辘转转,把繁华旧梦,转归何处?只有青山围故国,黄叶西风菜圃 的下一句是 拾橡瑶阶,打鱼宫沼,薄暮人归去。
问:出自郑燮的名句有哪些?
答:郑燮名句大全
念奴娇 胭脂井赏析
萧娘:隋炀帝的皇后。据野史,炀帝曾夺宇文化及的爱妾沙夫人,宇文化及弑帝後,淫萧后以报复。
- 长江二首处暑无三日,新凉直万金。白头更世事,青草印禅心。放鹤婆娑舞,听蛩断续吟。极知仁者寿,未必海之深。
- 漆园标签:抒情古人非傲吏,自阙经世务。偶寄一微官,婆娑数枝树。
- 满庭芳花外风传漏永,鸯鸳暖、金鸭香浓。
- 诗二首山悲秦凿迷徙浦,柳怨隋奢失故宫。六代兴亡明舍火,五州松竹渡瓯风。
- 冷清生活与赋拙何异围棋酌酒其乐无涯再得一□带无遗赏,寻盟乳洞仙。万山如玉立,三穴自珠联。局外棋尤审,杯余酒更传。回头笑牛女,虹气直冲天。
- 题东龛院晚西寒雨湿黄昏,爱睡山僧已闭门。独自倚栏还独笑,男儿心事与谁论。
- 好事近(再和)烟雾锁青冥,直上九关一息。姑射有人相挽,莹肌肤冰雪。骑鲸却下大荒来,天风乱吹发。慨念故人非是,漫尘埃城阙。
- 题画二首骑驴八月下蓝关,借宿南州白塔湾。壁上残灯千里梦,月中飞叶四更天。
- 游八关寺后池上落日生春色,微澜动古池。柳林横绝野,藜杖去寻诗。不有今年谪,争成此段奇。殷勤雪颅老,随客转荒陂。
- 烛蛾诫有虫名烛蛾,翱翔近灯光。举手再三遮,彼意终不可。驱去复飞来,防护更劳我。汝无纵所见,自取燋肌祸。