建昌江
忽似妄年归蔡渡,草风沙雨渭河边。
翻译和注释
译文
建昌江水流过县门前,立马江边,派人去喊渡船。
忽然感觉犹如往年回家,在蔡渡等船,风吹野草,雨打沙滩,我立马在渭河岸边。
注释
建昌江:即修水。源出江西修水县西,东流入鄱阳湖。
县:即建昌县,唐代属洪州,今江西永修县。
教:使,令。
唤渡船:后人本白居易诗意,于此处修水岸边建唤渡亭,立石刻诗。
蔡渡:在下邽(今陕西渭南市下邽镇),与作者故居渭村隔渭水相对,因汉代孝子蔡顺而得名。
建昌江问答
问:《建昌江》的作者是谁?
答:建昌江的作者是白居易
问:建昌江是哪个朝代的诗文?
答:建昌江是唐代的作品
问:建昌江是什么体裁?
答:七绝
问:建昌江水县门前,立马教人唤渡船 出自哪首诗文,作者是谁?
答:建昌江水县门前,立马教人唤渡船 出自 唐代白居易的《建昌江》
问:建昌江水县门前,立马教人唤渡船 的下一句是什么?
答:建昌江水县门前,立马教人唤渡船 的下一句是 忽似妄年归蔡渡,草风沙雨渭河边。
问:出自白居易的名句有哪些?
答:白居易名句大全
建昌江赏析
原来,白氏在长安作校书郎时,丁母忧去职,在长安附近的渭村住了四年。他从风波险恶的宦场,来到农村的自由天地,心情十分坦荡舒畅。丧服满了之后,他又被起用为太子左赞善大夫,还是卷进了宦海波涛。仅仅一年,就因开罪权贵贬为江州司马。现在,他满怀忧郁地来到建昌江边,目击这渡口风光酷似渭河边上的蔡渡,就很自然地联想到当年退居渭村时那种身心闲适的境地,回味起当时“一朝归渭上,泛如不系舟”(白居易《适意》)的心情来了。可见,此时此地,他想起渭村,不止是渭村风景优美,人心淳朴,更重要的是,渭村是一个可以躲避政治风雨的安谧的小港;在那里,他的心灵之舟可以安详宁静地停泊。
这首诗看似一幅淡墨勾染的风景画,其实是一首情思邈远的抒情诗,全诗四句二十八字熔诗画于一炉。诗的一、二句是一幅“待渡图”:一江修水,横在县城边,城郭房舍,倒映在清清江水里,见其幽;渡船要教人唤,则行人稀少,见其静。我们就在这幽静的画面上,看到立马踟蹰的江州司马待渡在水边。陡然接个“忽似”,领起三、四句,又推出另一幅似是而非的“待渡图”。展现在读者眼前的依然是一条江水,但这儿是渭水;依然是一个渡口,但这儿是蔡渡。所似者,微风吹拂着岸边的青草,如银似雪的细沙铺满滩头;而毛毛细雨,把画面渲染得一片迷蒙。无限往事,涌上心头;无限归思,交织在这两幅既相似又不相同的画图里。“草风沙雨”,色调凄迷,衬托出诗人幽独凄怆的心境。这种出言平淡而造境含蓄深远的诗风,正是白居易的独特风格。
绝句规律,要转得出,结得好。第三句“忽似”一转,立见感情跳跃,从而导出了无限风情的第四句。这个“忽似”,妙在凌空而来,触景而及,推出了新的境界。而这种突然而来的新境界,又正说明诗人经常想着渭村。经常梦魂萦绕,才产生了这突然的联想,让我们于无声处,听到了诗人在高吟“归去来”!钟惺在《唐诗归》里赞许白诗说:“看古人轻快诗,当另察其精神静深处……此乃白诗所由出,与其所以传之本也。”这诗从“轻快”中取得“静深”之妙,全赖一转得之。
(赖汉屏)
- 醉蓬莱过灵香一炷,燕馆清虚,晚窗风细。雨入园林,荡凝烟摇曳。天上春融,暖移残腊,早信音来至。宫粉龙香,一时拈入,江梅轻蕊。人在瑶山,九仙书府,静与羲皇,淡然相对。锦琴无声,鼓一轩和气。丹枝高枝,旧香芬馥,惹赐袍春翠。再揖文章,声名定与,渊云相继。
- 【双调】雁儿落过得胜令 落花惜残红惜嫩红,如晓梦如春梦。寂寞了金谷园,冷落了桃源洞。错怨五更风,蜂蝶去无踪。一径胭脂重,千机锦绣空。西东,魂返丹山凤。娇容,马嵬坡尘土中。
- 送邵马勾二首芳菊江蓠泣冷烟,秋风秋雨老行鞭。尝依故国横经笥,犹忆南堂乞炎仙。月瘴稍昏斜谷路,渔竿空倚北豀船。有钱他日邻枌社,待觅嵩阴一顷田。
- 紫溪庄舍读癸丑壁间旧题转眼忽十八年同游十屈指友于,祗今存几。自仲之去,失此奇伟。言不腾情,心旌愤悱。哀哉苍天,雨泪如洗。
- 采莲曲·秋江岸边莲子多秋江岸边莲子多,采莲女儿凭船歌。青房圆实齐戢戢,争前竞折荡漾波。试牵绿茎下寻藕,断处丝多刺伤手。白练束腰袖半卷,不插玉钗妆梳浅。船中未满度前洲,借问谁家家住远。归时共待暮潮上,自弄芙蓉还荡桨。
- 汉灯前閒覆孟坚书,瞬息炎刘四百余。五聚井星才属尔,一抔陵土竟何如。早夸发纵轻烹狗,终藉吞舟失漏鱼。若使高皇为晋献,可须莽卓始丘墟。
- 岁暮夜长病中灯下闻卢尹夜宴以诗戏之且为来日张本也荣闹兴多嫌昼短,衰闲睡少觉明迟。当君秉烛衔杯夜,是我停飧服药时。枕上愁吟堪发病,府中欢笑胜寻医。明朝强出须谋乐,不拟车公更拟谁。
- 秋夜独坐怀故山小隐慕安石,远游学屈平。天书访江海,云卧起咸京。入侍瑶池宴,出陪玉辇行。夸胡新赋作,谏猎短书成。但奉紫霄顾,非邀青史名。庄周空说剑,墨翟耻论兵。拙薄遂疏绝,归闲事耦耕。顾无苍生望,空爱紫芝荣。寥落暝霞色,微茫旧壑情。秋山绿萝月,今夕为谁明。
- 题怀素自序卷后狂僧草圣继张颠,卷后兼题大历年。堪与儒门为至实,武功家世久相传。
- 小桃红·江岸水灯标签:元宵节万家灯火闹春桥,十里光相照,舞凤翔鸾势绝妙。可怜宵,波间涌出蓬莱岛。香烟乱飘,笙歌喧闹,飞上玉楼腰。