渔家傲 和程公辟赠
燕子占巢花脱树。
杯且举,瞿堂水阔舟难渡。
天外吴门青雪路,君家正在吴门住。
赠我柳枝情几许。
春满缕,为君将入江南去。
翻译和注释
译文
渝州城头长满暮春的草,在重重巴山我俩相逢。你先回到故乡好比燕归定巢,而我还留在异乡如花儿脱离树木。酒杯暂且频繁举起别停下筷子。瞿塘江水宽广很难渡过。
在天外苏州连着清霅的路,你家恰好住在苏州。你折柳送我真是情深意重。满眼绿色的柳树随风舞蹈,一直送你到江南。
注释
渔家傲 :词牌名。
程公辟:名师孟。曾提点夔州路刑狱(主管一路司法刑狱和监察的长官)。
巴子:指渝州,周代为巴子国,即今之巴县。
巴山:东汉末刘璋在四川置巴郡(巴县)、巴东(奉节垦)、巴西(阆中县)三郡,合称“三巴”。这里的巴山指巴子一带。
占巢:相传燕子在立春后清明前从南海飞回我国。燕子有飞回原栖息地住旧巢的习性。
花脱树:指花开后花瓣从树枝上落下。
瞿塘:瞿塘峡。
吴门:今苏州市。
清霅(zhà):指霅溪,在今浙江吴兴。
春满缕:指刚折下的柳枝,春意盎然。
将:持,拿。
江南:泛指二人的家乡。
渔家傲 和程公辟赠问答
问:《渔家傲 和程公辟赠》的作者是谁?
答:渔家傲 和程公辟赠的作者是张先
问:渔家傲 和程公辟赠是哪个朝代的诗文?
答:渔家傲 和程公辟赠是宋代的作品
问:渔家傲 和程公辟赠是什么体裁?
答:词
问:巴子城头青草暮,巴山重叠相逢处 出自哪首诗文,作者是谁?
答:巴子城头青草暮,巴山重叠相逢处 出自 宋代张先的《渔家傲 和程公辟赠》
问:巴子城头青草暮,巴山重叠相逢处 的下一句是什么?
答:巴子城头青草暮,巴山重叠相逢处 的下一句是 燕子占巢花脱树。
问:出自张先的名句有哪些?
答:张先名句大全
渔家傲 和程公辟赠赏析
发端三句指出分别的地点、时间和景色。巴子即今之巴县,在渝州附近,周代为巴子国,与巴东、巴西合称三巴,三巴都可以称巴山。先说眼前巴子城头碧草萋萋,正是“ 斜阳暮暮长安道,是离人断魂处”(柳永《引贺行》)。再写远望重峦叠翠,那是两人相逢之处。“燕子占巢”形容如今双燕归来,接着写花开又复花落,春去夏来,时光如水;人事变迁,亦复如此,曾几何时,相爱的人相逢而又将别。
“杯且举”两句,写饯别宴上,送行者劝君更尽一杯酒 ,祝君能得平安旅 。瞿塘峡,即“古西陵峡也,连崖千丈,奔流电源,舟人为之恐惧”(《太平寰宇记》)。此峡在夔州(今奉节县)之东,滩石险阻,猿鸟哀鸣,是民歌《 竹枝 》的流行地。唐代诗人刘禹锡任夔州刺史时有《 竹枝》九篇,其中写道:“瞿塘嘈嘈十二滩。此中道路古来难。”又云:“白帝城头春草生 ,白盐山下蜀江清,南人上来歌一曲,北人莫上动乡情 。”本词亦是叙行路之难 ,乡关之思,写得明白如话,复叠回环,颇有民歌风味。
下片将视线从长江头移向长江尾,从巴子城头移到“天外吴门、清霅路”,正是两人家乡所在。所谓“天外”,是形容其远。吴门(今苏州市,程师孟故乡 )与霅溪(在作者故乡湖州乌程东南)相隔不远,如今一人归而一人留,自启思乡之情。这里字面有意重复,以使词意进一步发展。结尾三句宛转其意。作者自注曰:“来词云‘折柳赠君君且住’。”折柳赠别,意在挽留。作者为了感激其深情厚谊,所以要把所赠的柳枝和无限乡思带回那草长莺飞的江南。这里的“江南”,承上“君家正在吴门住”句,意指“吴门”。意为:君虽滞留而寄情的柳枝与我惧归,亦足慰怀矣。语言明白流利而词句却委婉,多低徊不尽之意。
- 寻庐山崔征君日高鸡犬静,门掩向寒塘。夜竹深茅宇,秋亭冷石床。住山年已远,服药寿偏长。虚弃浮生者,相逢益自伤。
- 题江湖伟观凤舞龙飞王气蟠,两都赋在一阑干。伍员不死江潮壮,西子如生越水寒。春日百花连上苑,秋风落叶满长安。钱塘尽占东南美,河洛何人著眼看。
- 与节供奉大德游京口寺留题柳岸晴缘十里来,水边精舍绝尘埃。煮茶尝摘兴何极,直至残阳未欲回。
- 左迁至蓝关示侄孙湘一封朝奏九重天,夕贬潮州路八千。欲为圣明除弊事,肯将衰朽惜残年!云横秦岭家何在?雪拥蓝关马不前。知汝远来应有意,好收吾骨瘴江边。(版本一)一封朝奏九重天,夕贬潮阳路八千。本为圣朝除弊政,敢将衰朽惜残年。云横秦岭家何在?雪拥蓝关马不前。知汝远来应有意,好收吾骨瘴江边。(版本二)
- 偈颂一百零二首南宕湖边,天台山上。踏断石桥,绝人来往,难透无过者。一关望崖,多少空惆怅。握不成拳,伸不成掌。活语翻成死款招,谩骂说藕丝牵托玉象。
- 代书寄剑州普安令周士彦屯田作官休用叹奚为,未有升高不自卑。君子屈伸方为道,吾儒进退贵从宜。即今彭泽归何地,他日东门去未迟。痛恨伊嵩景无限,一名佳处重求资。
- 次韵陈汤卿野迳渔樵共,霜寒江上村。乱山横紫翠,孤笛送黄昏。满壁题诗暗,连墙贳酒浑。往来今已熟,稚子又譍门。
- 又五首万物有精英,人为万物灵,必先详事体,然后论人情。气静形安乐,心闲身太平。伊耆治天下,不出此名生。
- 溪庵放言十首客子相过有携,先生烂醉如泥。暮年尚可三爵,他日不烦只鸡。
- 严子陵钓台功名束缚几英豪,无怪先生抵死逃。坐钓桐江一派水,清风千古与台高。