采薇(节选)
昔我往矣,杨柳依依。
今我来思,雨雪霏霏。
行道迟迟,载渴载饥。
我心悲伤,莫知我哀!
翻译和注释
译文
回想当初出征时,杨柳依依随风吹;
如今回来路途中,大雪纷纷满天飞。
道路泥泞难行走,又渴又饥真劳累。
满心伤感满腔悲。我的哀痛谁体会。
注释
①思:语气助词。
②矣:语气助词。
③依依:形容树枝柔弱,随风摇摆的样子。
④霏霏:雪花飞舞的样子。
⑤昔:从前。
采薇(节选)问答
问:《采薇(节选)》的作者是谁?
答:采薇(节选)的作者是佚名
问:采薇(节选)是哪个朝代的诗文?
答:采薇(节选)是先秦的作品
问:昔我往矣,杨柳依依 出自哪首诗文,作者是谁?
答:昔我往矣,杨柳依依 出自 先秦佚名的《采薇(节选)》
问:昔我往矣,杨柳依依 的下一句是什么?
答:昔我往矣,杨柳依依 的下一句是 今我来思,雨雪霏霏。
问:出自佚名的名句有哪些?
答:佚名名句大全
采薇(节选)赏析
《采薇》是《诗经·小雅》中的一篇。历代注者关于它的写作年代说法不一。但据它的内容和其它历史记载的考订大约是周宣王时代的作品的可能性大些。周代北方的猃狁(即后来的匈奴)已十分强悍,经常入侵中原,给当时北方人民生活带来不少灾难。历史上有不少周天子派兵戍守边外和命将士出兵打败猃狁的记载。从《采薇》的内容看,当是将士戍役劳还时之作。诗中唱出从军将士的艰辛生活和思归的情怀。 全诗分六章,前三章叠出,以采薇起兴写薇由作而柔而刚,而戍役军士远别家乡,历久不归,思乡之情,忧心不已!作者写道:山薇啊,你发芽了,出生了,我们总该回家了吧!但转眼又是一年,我们都顾不上家室,这却是为何呢?为了猃狁入侵之故,我们连好好坐上一会儿也来不及,也是为了猃狁之故。我们需要攻战!又到了采薇的时候,薇叶长大了,枝叶柔嫩,这下总该回家了吧!心里的忧伤如此炽烈,为战事奔波,我们戍期未定,谁难替我们带回家信!山薇长得粗壮刚健了,这下该回家了吧!已是阳春十月了!可是王事没完,还没法闲暇,忧伤的心情好不痛苦,却无人相慰劳!四、五两章是写边关战事繁忙、紧张:那盛开的花是什么?是棠棣之花。用花之盛起兴,喻出征军伍车马服饰之盛:那好大好大的是什么?那是将士的军车,兵车既已驾起,战马高大雄健,战事频繁,军队又要迁徙,岂敢定居?驾着四匹昂首高大的公马,军将们坐在战车上,步兵们蔽依车后,战马威武雄健,兵士手中的象骨的弓和鱼皮箭袋时时佩在身边,猃狁的侵战如此强大猖狂,马能不日日加强戒备?这两章写的是猃狁的匈悍而周家军队盛大的军威,纪律严正,卒伍精强。但是戍役的生活也是艰辛而紧张的,这些都是作者用写实的笔法来写的。第六章则笔锋一转,写出征人在还乡路上饱受饥寒,痛定思痛的哀伤心情:想起出征之时,那依依杨柳,枝茂叶盛,而此时风雪归程,路远,天寒,又饥,又渴,可谓十分狼狈而又凄苦。晋人谢玄把“昔我往矣”四句论为三百篇中最好的诗句。在文学史上影响极大。常为后世文人反复吟唱、仿效。由于《诗经》素以浑厚、质朴著称,这类如此凄婉动人的作品确属不多。因而它便成了《诗经》抒情作品的一个典范而为历代文学家所称颂。 这首诗的主题是严肃的。猃狁的凶悍,周家军士严阵以待,作者以戍役军士的身份描述了以天子之命命将帅、遣戊役,守卫中国,军旅的严肃威武,生活的紧张艰辛。作者的爱国情怀是通过对猃狁的仇恨来表现的。更是通过对他们忠于职守的叙述——“不遑启居”、“不遑启处”、“岂敢定居”、“岂不日戒”和他们内心极度思乡的强烈对比来表现的。全诗再衬以动人的自然景物的描写:薇之生,薇之柔,薇之刚,棠棣花开,依依杨柳,霏霏雨雪,都烘托了军士们“日戒”的生活,心里却是思归的情愫,这里写的都是将士们真真实实的思想,忧伤的情调并不降低本篇作为爱国诗篇的价值,恰恰相反是表现了人们的纯真朴实,合情合理的思想内容和情感,也正是这种纯正的真实性,赋予了这首诗强盛的生命力和感染力。 从写作上看,它和诗经的许多作品一样用以薇起兴的手法,加上章法、词法上重沓叠奏,使内容和情趣都得以层层铺出,渐渐深化,也增强了作品的音乐美和节奏感。全诗有记叙,有议论,有景物,有抒情,有心理描写,搭配错落有致,又十分妥贴,因此《采薇》(节选)一篇确是《诗经》中最好的篇章之一。
- 水龙吟 代玄览和东泉学士自寿之作 案此古来宰相神仙,有谁得似东泉老。今朝佳宴,杨枝解唱,花枝解笑。钟鼎山林,同时行辈,故人应少。问功成身退,何须更学,鸱夷子,烟波渺。我自深衣独乐,尽从渠、黄尘乌帽。后来官职清高,一品还他三少。不须十载光阴,渭水相逢,又入非熊梦了。到恁时、拂袖逍遥,胜戏十洲
- 寄谢三井山祷雨二首曾祷神龙井,云林杳莽间。苹蘩朝荐庙,风雨夜离山。百里田畴熟,一年囹圄间。因循失报谢,石险路难攀。
- 送长沙陈太守二首长沙陈太守,逸气凌青松。英主赐五马,本是天池龙。湘水回九曲,衡山望五峰。荣君按节去,不及远相从。七郡长沙国,南连湘水滨。定王垂舞袖,地窄不回身。莫小二千石,当安远俗人。洞庭乡路远,遥羡锦衣春。
- 水调歌头(过凌云和张太博方)千古峨眉月,照我别离杯。故人中岁聚散,脉脉若为怀。醉帽三更风雨,别袂一帘山色,为放笑眉开。握手道旧故,抵掌论人才。山中人,灶间婢,亦惊猜。江头新涨催发,欲去重裴回。世事丝丝满鬓,岁月匆匆上面,渴梦肺生埃。酒罢听客去,公亦赋归来。
- 虞察院生日使君决遣烈秋霜,不许乌衣立坐傍。一吏持毫供点染,向来雁鹜不成行。
- 送客入蜀剑阁迢迢梦想间,行人归路绕梁山。明朝骑马摇鞭去,秋雨槐花子午关。
- 歌执板狂歌乞个钱,尘中流浪且随缘。直饶到老常如此,犹胜危时弄化权。
- 十月九日与客饮忽记去年此时自锦屏归山南道去年纵猎韩坛侧,玉鞭自探南山雪。今年痛饮蜀江边,金杯却吸峨眉月。竹枝歌舞新教成,凄怨传得三巴声。城头筑观出云雨,峨眉正与阑干平。酒酣诗就掷杯去,醉蹋玻璃江上路。悬知幽涧断桥边,已有梅花开半树。
- 送当上人归四明数载相随见子情,今朝难使别离轻。此心恰似寒潮水,直送征帆到四明。
- 和伯高弟梦宗氏子寄生舍下黑貂敝色嗟苏郎,苦茶两饼话难详。老妪糟糠未鼎肉,漫劳戏彩啼其傍。造物寄意知何许,慈竹生舍贻吉祥。晚年慰见万事足,无乃宗子为小阳。当时顾后悲不孝,今日儿女还成行。难弟二珠奇男子,已角既鹿未角麞。先人有后欲昌炽,绎思为善宁无常。菊开佳色采盈手,酒浮蚁绿仍鹅黄。喜有诗书起门户,佳兴吹入秋风长。
- 时时佛拭旧弓刀,却恨封侯早——— 真氏朝天子·邸万户席上二首
- 多谢溪烟知我意,预先替作碧纱笼——— 魏野谢孙舍人题名水亭因有纪赠
- 十里芙蓉,海神捧出,一镜何明彻——— 王义山念奴娇(题临湖阁。阁在东阳,向巨源所创,洪容斋作记,旧赘漕幕居其下)
- 篙师进深窈,扪萝舍枯筇——— 楼钥游初暘谷及白岩
- 欲觅樵人路,蒙笼不可寻。——— 刘长卿湘中纪行十首·斑竹岩
- 莼鲈江上乡,稳处著虚堂,却扫百念息,贪吟万景忙——— 叶茵夜坐偶成
- 乾坤变灭定何意,风为披拂云剪裁——— 陈造喜雪六首
- 蚁过光中少,苔依润处深。——— 齐己扫地
- 岂无尊中酒,非君谁与倾——— 李复次韵君俞三诗时在山下
- 凫鷖长作渔舟伴,桑柘深藏老圃家——— 贺铸乌江北道中作