中夜起望西园值月上
寒月上东岭,泠泠疏竹根。
石泉远逾响,山鸟时一喧。
倚楹遂至旦,寂寞将何言。
翻译和注释
译文
夜半醒来听到了浓重的露珠滴落声,打开门来面对愚溪西边依稀的菜园。
一轮清冷的月亮正在东边的岭上升起,清越的声音是水流冲刷着稀疏的竹根。
泉水从岩石上飞泻而下越远越觉响亮,山中的鸟儿不时地叫一声实在惊人心魂。
我斜靠在房柱上一直等到天亮,心中寂寞到这般还有什么话可言。
注释
中夜:半夜。值:碰上……的时候。
觉(jué):睡醒。
繁露:浓重的露水。
临:面对。
西园:指诗人住房西面的菜圃。
东岭:指住处东面的山岭。
泠泠(ling 灵):形容声音清越。
逾(yú 余):更加。
时一喧(xuān 宣):不时叫一声。
倚(y? 乙):斜靠着。
楹(yíng 营):房屋的柱子。
旦:天明、天亮。
言:说。
中夜起望西园值月上问答
问:《中夜起望西园值月上》的作者是谁?
答:中夜起望西园值月上的作者是柳宗元
问:中夜起望西园值月上是哪个朝代的诗文?
答:中夜起望西园值月上是唐代的作品
问:中夜起望西园值月上是什么体裁?
答:五律
问:觉闻繁露坠,开户临西园 出自哪首诗文,作者是谁?
答:觉闻繁露坠,开户临西园 出自 唐代柳宗元的《中夜起望西园值月上》
问:觉闻繁露坠,开户临西园 的下一句是什么?
答:觉闻繁露坠,开户临西园 的下一句是 寒月上东岭,泠泠疏竹根。
问:出自柳宗元的名句有哪些?
答:柳宗元名句大全
中夜起望西园值月上赏析
这首五言古诗作于诗人贬谪永州之时。公元810年(元和五年),柳宗元被贬永州的第六个年头,他终于在潇水西冉溪畔购得一地,经过疏泉穿池,构亭筑屋,终于与农圃为邻住了下来,还自己经营了菜园,“甘为永州民”。并与一位身份较低的女子结合,生了女儿。《中夜起望西园值月上》当写于在这期间。西园位于作者永州愚溪住宅以西。
这是一个深秋的夜晚。永州的深秋本来气候宜人,但身处异乡的柳宗元却感到寒气阵阵。是夜梦醒时分,正是夜半,四野万籁无声,窗外亮如白昼,适才的梦境仍历历在目。诗人辗转反侧,再也无法入眠,百无聊赖中,连露水滴落的细微声音也听到了,环境非常寂静。露水下降,本来是不易觉察到的,这里用“闻”,是有意把细腻的感觉显示出来。于是他干脆起床,“开户临西园”。
来到西园,只见:一轮寒月从东岭升起,清凉月色,照射疏竹,仿佛听到一泓流水穿过竹根,发出泠泠的声响。“泠泠”两字用得极妙。“月”上用一个“寒”字来形容,与下句的“泠泠”相联系,又与首句的“繁露坠”有关。露重月光寒,夜已深沉,潇潇疏竹,泠泠水声,点染出一种幽清的意境,令人有夜凉如水之感。在这极为静谧的中夜,再侧耳细听,听得远处传来从石上流出的泉水声,似乎这泉声愈远而愈响,山上的鸟儿有时打破岑寂,偶尔鸣叫一声。
“石泉远逾响”,看来难以理解,然而这个“逾”字,却更能显出四野的空旷和寂静。山鸟时而一鸣,固然也反衬出夜的静谧,同时也表明月色的皎洁,竟使山鸟误以为天明而鸣叫。“泉响”,“鸟喧”采用可通感的手法,从听觉角度来表达。“露”“月”“泉”“鸟”这四种意象相互融合,以动衬静,突显了诗人被贬谪后所处环境的空旷寂寞。
面对这幅空旷寂寞的景象,诗人斜倚着柱子,观看,谛听,一直到天明。诗人“倚楹至旦”的沉思苦闷形象,发人深思。他在这样清绝的景色中沉思直至天边破晓。“寂寞将何言”一句,可谓此时无言胜有言。“寂寞”两字透出了心迹,他感到自己复杂的情怀无法用言语来表达。
这首诗,构思新巧,诗人抓住在静夜中听到的各种细微的声响,来进行描写,以有声写无声,表现诗人所处环境的空旷寂寞,从而衬托他谪居中郁悒的情怀,即事成咏,随景寓情。从表面看来,似有自得之趣,而终难如陶渊明、韦应物之超脱。
- 感梅属周文显二首玉薄冰轻不自持,可能当此恶风吹。要适此物坚牢质,不比渠侬耎脆姿。
- 江城子(辰川上元)夜郎江上看元宵。斗回杓。雪初消。灯火银花,何处是星桥。哄得满城春不夜,三妓女,五溪徭。此时回首忆行朝。太平楼。倚层宵。红蜡光中,买酒听吹箫。且就天涯聊一醉,歌一曲,望京谣。
- 满路花/促拍满路花愁得鬓丝斑,没得心肠破。上梢恩共爱,忒过火。一床锦被,将为都包裹。刚被旁人隔,不似鸳鸯,等闲常得双卧。非无意智,触事应偏左。那堪名与利,相羁锁。一番记著,一夜还难过。伊还思念我。等得归来,恁时早早来呵。
- 与谢三学士唱和八首送学士三丈供帐洛城边,征辕去莫攀。人醒风外酒,马度雪中关。故府谁同在,新年独未还。遥应行路者,偏识彩衣斑。
- 春日自锦封归宁过玉岩寺曲槛横桥尽落梅,春风草木自承恩。一身初逐断鸿去,百里犹余残烧痕。回首锦豀花柳市,那如山寺水云村。鸣驺喜色知多少,白妇双亲笑倚门。
- 次韵秦觏过陈无己书院观鄙句之作陈侯大雅姿,四壁不治第。碌碌盆盎中,见此古罍洗。薄饭不能羹,墙阴老春荠。惟有文字性,万古抱根柢。我学少师承,坎井可窥底。何因蒙赏味,相享当牲醴。试问求志君,文章自有体。玄钥锁灵台,渠当为君启。
- 别灊阁一溪清泻百山重,风物能留邴曼容。后夜肯思幽兴极,月明孤影伴寒松。
- 次刘晓窗九日韵十首西风摇落雁南飞,黄叶深深拥竹扉。佳节只消拚酩酊,牛山何事泪沾衣。
- 和高吉父六绝平生羽懒怕逢迎,相望何时可合并。妙语贯珠分在手,山斋快读晚风轻。
- 寄谢蜀帅表起岩尚书阁学寄赠药物二首抛官归隐七经年,睡杀山云笑杀天。剩雨残风黄帽底,颠诗中酒白鸥前。少年行路今已矣,厚禄故人书寂然。只有锦城表阁学,寄诗赠药意悁悁。