夜饮
烛分歌扇泪,雨送酒船香。
江海三年客,乾坤百战场。
谁能辞酩酊,淹卧剧清漳。
翻译和注释
译文
夜以继日的酒会还容得我鬓发衰白的人,这幕府开设筵席是在我远离家乡的地方。
灯烛流淌的泪珠分滴在歌女扇子上,夜风吹来了细雨伴送着满船的酒香。
我漂泊江湖,作了三年幕客,这莽苍天地,变成了百战之场。
在此时此刻,谁能推辞酩酊一醉?我长久躺着,赛过刘桢病卧清漳。
注释
卜夜:春秋时齐陈敬仲为工正,请桓公饮酒,桓公高兴,命举火继饮,敬仲辞谢说:“臣卜其昼,未卜其夜,不敢。”见《左传·庄公二十二年》。《晏子春秋·杂上》、汉刘向《说苑·反质》以为齐景公与晏子事。后称尽情欢乐昼夜不止为“卜昼卜夜”。衰鬓:年老而疏白的鬓发。多指暮年。唐卢纶《长安春望》诗:“谁念为儒逢世难,独将衰鬓客秦关。”
开筵:设宴;摆设酒席。《晋书·车胤传》:“谢安游集之日,辄开筵待之。”异方:指他乡;外地。唐杜甫《陪郑公秋晚北池临眺》诗:“异方初艳菊,故里亦高桐。”
歌扇:古时歌舞者演出时用的扇子,用以掩口而歌。唐戴叔伦《暮春感怀》诗:“歌扇多情明月在,舞衣无意彩云收。”
酒船:一指供客人饮酒游乐的船,二指酒杯。此用晋代毕卓典故。《晋书·毕卓传》:“卓尝谓人曰:‘得酒满数百斛船,四时甘味置两头,右手持酒杯,左手持蟹螯,拍浮酒船中,便足了一生矣。’”
江海:泛指四方各地。唐杜甫《草堂》诗:“弧矢暗江海,难为游五湖。”三年客:指作者在蜀地已经三年。
乾坤:称天地。《易·说卦》:“乾为天……坤为地。”汉班固《典引》:“经纬乾坤,出入三光。”
酩酊:大醉貌。唐元稹《酬乐天劝醉》诗:“半酣得自恣,酩酊归太和。”
淹:久留,久滞。清漳:漳河上游的一大支流,在山西省东部。此句用汉末刘桢典故。刘桢《赠五官中郎将》诗之二:“余婴沉痼疾,窜身清漳滨。”
夜饮问答
问:《夜饮》的作者是谁?
答:夜饮的作者是李商隐
问:夜饮是哪个朝代的诗文?
答:夜饮是唐代的作品
问:夜饮是什么体裁?
答:五律
问:卜夜容衰鬓,开筵属异方 出自哪首诗文,作者是谁?
答:卜夜容衰鬓,开筵属异方 出自 唐代李商隐的《夜饮》
问:卜夜容衰鬓,开筵属异方 的下一句是什么?
答:卜夜容衰鬓,开筵属异方 的下一句是 烛分歌扇泪,雨送酒船香。
问:出自李商隐的名句有哪些?
答:李商隐名句大全
夜饮赏析
此诗当作于唐宣宗大中八年(854年)前后。作这首诗时,李商隐正在梓州柳仲郢幕府之中。中国文人早就有了“三十而立”之说,而此时的李商隐,已过不惑之年,偏偏功又不成,名又不就,四处做人幕僚,终日为人差使奔走,这不能不使他悲苦万分。
- 寄南安李使君三章如闻舍策已蹁跹,神物护持非蕊痊。为州莫漫贪良酝,把节何迟复旧毡。但期米许频仍乞,敢望舟同缥缈仙。别久未能成一诣,故怜终日泥陈编。
- 丙寅十四首效韦苏州寺古老僧静,亭阴修竹多。莱公作州日,部曲屡经过。众推识公面,苍石眠绿莎。
- 夏日书事缓将琴轸卷将书,谁信閒中事有余。约客论茶和水试,课童移菊带泥鉏。竹栊日午犹关鹤,水槛朝来自餧鱼。山蓟已苗瓜已蔓,适安生计未全疎。
- 送胡双湖归新安城南讲太极,寒泉参近思。古人学道志,千里焉得辞。{上山下欹}嵚入闽录,泱漭游湘诗。共惟紫阳翁,跬步怀亲慈。亲在望云想,亲去庐墓悲。往迹尚历历,流风讵应衰。紫阳有学子,绰绰醇儒姿。手攜图象编,来扣文公祠。为我再月留,着意窥精微。理象本一原,体用非殊岐。精爽谅有迪,涣然契深期。末流学易偏,此语慎勿疑。今晨出别语,怆然叙心知。家君授余学,感子为发挥。母茔有双湖,筑室吾将依。愿子识一语,晨昏奉无违。闻君陈大义,临分重含悽。顾惟双湖象,在易已具垂。八卦各具体,惟水独两之。两间水为月,圣贤常取斯。坎水与兑泽,行止固有时。说从止处得,险与行相随。居原丽泽占,讲习相涵滋。行观游水至,德行宜常持。易道静自悟,动焉谨知几。乾坤胞与同,干蛊子职宜。悠悠大化运,勉勉前修追。愧予望道邈,愿君锐前驰。浩歌祝融章,远送之武夷。更浥寒泉润,注彼双湖涯。
- 沁园春 可行弟泰定甲子寿日,赋乐府沁园春三十九年至正壬寅,同在京华,遇其寿日,语及旧作,遂再和前韵四海之间,难弟劣兄,白头二人。记昌期瑞旦,行年在卯,善门余庆,维岳生申。科第佳名,祠宗优秩,常奉天香降紫宸。身通贵,只贫安分定,老益书亲。简编不负辛勤。羡进德扬名迈等伦。任家无厚积,融融度日,诗多好句,蔼蔼回春。明月清风,交梨火枣,竹里行厨脯擘麟。吾何事,但问花携酒,专竞芳辰。
- 偈颂一百二十三首转求转远,不求更远。岂不见东野庵前水磨,辘辘机轮目转。
- 始皇三山有药身旋死,万世无期祚竟亡。速死趋亡皆自取,鲍鱼才歇火咸阳。
- 延祥寺手植竹有甘露圣主尊贤方侧席,此君凝露美如饴。形容盛德书生事,请对佳祥著好诗。
- 早莺何处经年閟好音,暖风催出啭乔林。羽毛新刷陶潜菊,喉舌初调叔夜琴。藏雨并栖红杏密,避人双入绿杨深。晓来枝上千般语,应共桃花说旧心。
- 满庭芳(自宛陵易倅东阳,留别诸同寮世事难穷,人生无定偶然蓬转萍)世事难穷,人生无定,偶然蓬转萍浮。为谁教我,从宦到东州。还似翩翩海燕,乘春至、归及凉秋。回头笑,浑家数口,又泛五湖舟。悠悠。当此去,黄童白叟,莫漫相留。但溪山好处,深负重游。珍重诸公送我,临岐泪、欲语先流。应须记,从今风月,相忆在南楼。