病历卡的法语

病历卡法语翻译：

dossier médical
dossier médicale

分词翻译：

病的法语翻译：

形
malade
生病
tomber malade
名
1.maladie;mal;affection
心脏病
maladie de cœur;crise cardiaque.
2.défaut;déficience
语病
inexactitude dans l'expression;faute de langage

历的法语翻译：

动
passer par;traverser;faire l'expérience;expérimenter
历尽艰辛
connaître toutes sortes de peines et de souffrances
形
passé;précédent;successif
历年
toutes les années dans le passé
副
universellement;partout;un par un
历试诸方,均无成效
avoir essayé de nombreuse formules(ou : ordonnances)sans obtenir aucun effet
名
calendrier
阴(阳)历
calendrier lunaire(solaire)

卡的法语翻译：

动
obstruer;bloquer;encombrer;embouteiller;arrêter
他及时卡住了这笔钱.
il a retenu à temps cettee somme d'argent.(
卡
路里
)calorie
卡
动
1.coincer;caler
鱼刺卡在他的喉咙里
avoir une arête de poisson restée dans la gorge;une arête lui obstrue la gorge.
2.pince;attache
发卡
(ou :
3.poste de garde à un passage stratégique;poste frontière;poste de douane
关卡
bureau de douane;bureau d'octroi