流水无情的韩语

流水无情韩语翻译：

흐르는 물처럼 무정하다. 【비유】 (상대방에게) 마음이 없다. ｢他对她是落花有意, 她却是流水无情; 그는 그녀에게 마음이 있지만, 그녀는 (유수와 같이) 전혀 마음이 없다｣

分词翻译：

流水（liú shuǐ）的韩语翻译：

 [명] 1. 유수(流水). 흐르는 물. 라인(line). [이어져서 끊임없음을 비유하기도 함].高山流水的景致这里全都能看到。 - 높은 산과 흐르는 물의 경치를 이곳에서는 다 볼 수 있다.刘水涓涓地从这里流过。 - 유수가 이곳에서부터 졸졸 흘러간다.我们工厂一直是流水作业。 - 우리 공장은 계속 라인 작업이다.这里的流水声犹如一曲乐章。 - 이곳의 물소리는 한 곡의 악장과 같다.2. (상점의) 판매액. 매상고(賣上高). 매상.我们商店这个月流水15万之多。 - 우리 가게의 이번 달 매상이 15만 정도로 많다.我们公司流水突破120万。 - 우리 회사의 매상이 120만을 돌파하다.本月公司的流水比上月减少了50万。 - 이번 달 회사의 매상이 지난달보다 50만이 줄었다.本年公司流水额大幅降低。 - 올해 회사의 판매액이 대폭으로 떨어졌다.

无情（wú qíng）的韩语翻译：

[형] 1. 무정(無情)하다. 감정(感情)이 없다.他真的是个冷酷无情的人。 - 그는 정말 냉혹하고 무정한 사람이다.2. 사정(事情)없다. 무자비(無慈悲)하다. 잔혹(殘酷)하다. 인정사정(人情事情)없다.翻脸无情。 - 외면하고 냉정하게 대하다.水火无情。 - 물과 불은 사정을 봐주지 않는다.法律无情，但执法人有情。 - 법률은 인정사정 없지만, 집행하는 사람은 정이 있다.无情的现实使他不再相信世界。 - 무자비한 현실은 그로 하여금 더 이상 세상을 믿지 못하게 한다.她无情地拒绝了我的建议。 - 그녀는 사정없이 내 건의를 거절했다.我们遭到了无情的袭击。 - 우리는 무자비한 공격을 받았다.历史是无情的，又是公正的。 - 역사는 잔혹하면서 공정하다.