离弦走板儿的韩语

离弦走板儿韩语翻译：

【성어】 말이나 하는 일이 준칙(準則)에서 벗어나다.

分词翻译：

离（lí）的韩语翻译：

1. [동] 분리하다. 떠나다.
2. [동] (어떤 특정한 시간이나 장소로부터) 떨어지다.
[부연설명] 문장에서 한국어로 해석될 때는 비록 전치사의 의미로 번역되지만 품사가 ‘동사(動詞)’인 것에 주의해야 함.
3. [동] 모자라다. 부족하다.
4. [명] 리(離). [팔괘(八卦)의 하나로 불(火)을 대표함].
5. [명] 성(姓).

弦（xián）的韩语翻译：

 [명] 1. 활시위. [활의 뒷면에 매어져 있는 줄 형태의 물건으로 일반적으로 소의 힘줄로 만들며, 탄력이 있음].
2. 현악기(絃樂器)에 매어 소리를 내는 줄.
3. (시계나 장난감 등의) 태엽(胎葉). 용수철(龍鬚鐵).
4. 원(圓)이나 곡선(曲線)의 호(弧)의 두 끝을 잇는 선분.
5. 옛날, 직각 삼각형의 빗변을 가리키던 말.

走板（zǒu bǎn）的韩语翻译：

[동사]
(1) 박자가 어긋나다. [극에서 배우의 창이 반주의 박자와 맞지 않게 되는 것을 일컬음]
(2) (走板儿) 이야기가 주제에서 벗어나다. ｢你的话走板了; 너의 말은 주제에서 빗나갔다｣ ｢他说着说着就走了板儿; 그는 말을 할수록 본론에서 벗어났다｣
(3) (남의 면전에서) 흥분하(여 침착을 잃)다. 언동(言動)이 상도에서 벗어나다.

儿（ér）的韩语翻译：

1. 〔형태소〕 어린이. 어린애. 아이.
2. 〔형태소〕 청년. 젊은이. [주로 남자를 가리킴].
3. [명] 아들.
4. 〔형태소〕 수컷의.
5. [접미] 작음을 표시함.
6. [접미] 품사를 변화시키는 기능을 함.
7. [접미] 구체적인 사물을 추상화시키는 작용을 함.
8. [접미] 일부 동사의 뒤에 쓰임.