事非偶然的韩语

拼音：shì fēi ǒu rán

事非偶然韩语翻译：

【성어】 우연히 일어난 일은 아니다.

分词翻译：

事（shì）的韩语翻译：

1. [명] 일. 사건.
2. [명] 사고. 사건.
3. [명] 직업. 일. 업무.
4. [명] 관계. 책임.
5. 〔형태소〕 모시다. 섬기다.
6. 〔형태소〕 종사하다. 행하다.

非（fēi）的韩语翻译：

1. 〔형태소〕 잘못. 그름.↔[是]

是非。 - 시비. 옳음과 그름.
痛改前非。 - 지난날의 잘못을 철저하게 고치다.

2. 〔형태소〕 …에 맞지 않다. 비(非)…. 불(不)….

非法。 - 비합법적인. 불법의.
非分。 - 본분에 맞지 않는. 분수에 맞지 않는.
非礼。 - 예의에 맞지 않다. 예의에 어긋나다.

3. 〔형태소〕 반대하다. 질책하다. 그렇게 여기지 않다.

无可厚非。 - 크게 나무랄 것이 없다.
非难。 - 문책하다. 지적하다.
非议。 - 비난하다.

4. [동] 〔書面語〕 아니다.
[부연설명] 고대(古代) 중국어로부터 전해 내려온 용법임.

答非所问。 - 대답이 질문한 바가 아니다. 동문서답(東問西答)이다.
这种道理非一般人所知。 - 이런 도리는 일반인들이 아는 바가 아니다.
当时的情景非言语所能形容。 - 당시의 정경은 말로 형용할 수 있는 바가 아니었다.
她把母爱几乎全给了眼前这些非亲非故的孩子了。 - 그녀는 모성애를 거의 모두 눈앞에 있는 아무런 관계도 없는 이 아이에게 주었다.
这一夜，我是在似睡非睡中度过的。 - 이 밤을 나는 자는 둥 마는 둥 하며 보냈다.

5. [접두] 일부 명사(名詞) 앞에 붙어, 어떤 범위에 속하지 않음을 표시함.

非条件反射。 - 무조건반사.
非金属。 - 비금속.
非匀速运动。 - 비등속운동.
非晶体。 - 비결정체.

6. [부] ‘不’와 호응하여, ‘반드시 …해야 함’을 나타냄.
[부연설명] ① 때에 따라 ‘非’ 뒤에 ‘得’가 붙어 ‘非得’의 형태로 쓰기도 함. ② 구절 끝에 자주 ‘不可’、 ‘不成’、 ‘不行’을 씀.

我非得抓住这个贼。 - 나는 이 도둑놈을 잡아야 한다.
你们全部都非去不可吗？ - 너희들이 모두 가지 않으면 안 되는 거냐?
今天的比赛，我非参加不行。 - 오늘의 시합을 나는 참가하지 않으면 안 된다.
你要记住这些事非花一点时间不可。 - 너는 이 일들이 시간을 좀 써야 된다는 것을 기억해라.
为什么我非送他不可啊？ - 왜 내가 그를 배웅하지 않으면 안 되는 거야?

7. [부] 반드시. 기필코. 꼭.

不行，我非去！ - 안 돼, 내가 반드시 가겠어!
你不让我去，我非去。 - 네가 나를 못 가게 하더라도 나는 꼭 갈 거야!

8. 〔書面語〕 나쁘다. 좋지 않다.

景况日非。 - 형편이 날이 갈수록 나빠지다.

9. [명] 【지명】 아프리카(Africa).

非洲。 - 아프리카.
南非。 - 남아프리카.
北非。 - 북아프리카.

10. [명] 성(姓).

偶然（ǒu rán）的韩语翻译：

1. [형] 갑작스럽다. 뜻밖이다. 우연하다. 공교롭다.这机会很偶然。 - 이 기회는 매우 공교롭다.这事太偶然了。 - 이 일은 너무 우연이다.你这次没考上并非偶然。 - 네가 이번에 불합격한 것은 결코 우연이 아니다.这是很偶然的事件。 - 이것은 매우 우연한 사건이다.2. [부] 이따금. 가끔. 때때로. 왕왕(往往). 간간이. 우연히.我偶然遇到大学时的同学。 - 나는 우연히 대학 때의 학우를 만나게 되었다.他偶然发现了金块。 - 그는 우연히 금괴를 발견했다.我偶然看到过这个东西。 - 나는 우연히 이 물건을 본 적이 있다.

纠错