痰迷(住)心窍的韩语

痰迷(住)心窍韩语翻译：

【속담】 정신상태나 행위가 비정상이다. 정신이 맑지 않다. 판단력을 상실하다.

分词翻译：

痰（tán）的韩语翻译：

 [명] 담. 가래.

迷（mí）的韩语翻译：

1. [동] 헷갈리다. 판단력을 잃다. 갈피를 잡지 못하다. 정확히 가리지 못하다.
2. [동] 빠지다. 심취(心醉)하다. 탐닉(耽溺)하다.
3. 〔형태소〕 광(狂). [어떤 사물에 심취해 있는 사람을 가리킴].
4. [동] 도취(陶醉)시키다. 빠져들게 하다. 미혹(迷惑)시키다.

住（zhù）的韩语翻译：

 1. [동] 거주(居住)하다. 살다. 묵다. 묵다.
[부연설명] ‘住+장소’ 또는 ‘장소+住+사람’의 형식으로 씀.
2. [동] 〔口語〕 멈추다. 그만두다. 정지하다. 그치다. 멎다.
[부연설명] ① 뒤에 ‘着’를 붙여 쓸 수 없음. ② 뒤에 동량사(動量詞)를 붙여 쓸 수 없음. ③ 뒤에 추향사(趨向詞)와 개사구(介詞句)를 붙여 쓸 수 없음. ④ 일반적으로 중첩하여 쓸 수 없음.
3. [동] 동사 뒤에서 보어로 쓰임.
[부연설명] ‘동사+住’의 형식으로 씀.
① 확고함이나 안정됨을 나타냄.
② 정지(靜止) 또는 잠시 멈춤을 나타냄.
③ ‘得’ 또는 ‘不’과 연용(連用)하여 어떤 일을 충분히 감당할 수 있음을 나타냄.
4. [명] 성(姓).

心窍（xīn qiào）的韩语翻译：

[명사]【문어】 심안(心眼). 지혜. 이해력. 사고력. [옛날, 심장에 생각을 가능케 하는 ‘窍’(구멍)가 있다는데서 나옴] ｢心窍不开; 심안이 트이지 않다｣ ｢他的话打开了我的心窍, 知道该怎么办了; 그의 말이 나의 심안을 열어주어 어떻게 해야 하는가를 알게 되었다｣ ｢心窍比人多一孔; 대단히 의심이 많다｣ →[心眼儿(3)]