血活的韩语

血活韩语翻译：

[형용사]【북경어】
(1) 과장이 심하다. 허풍이 심하다. 엄살이 심하다. ｢这点小事, 让你说得那么血活; 이 정도의 별 것 아닌 일에 너는 그처럼 허풍을 떨었구나｣ ｢你也太血活了! 碰破了一点儿皮, 就这么大哭大叫的; 너도 엄살이 너무 심하다. 살갗이 부딪혀 좀 찢어진 걸 가지고 이렇게 큰 소리로 울고 소리지르다니｣
(2) 정도가 심하다. ｢这几天的情况可血活啦; 요 며칠 동안의 상황은 정말로 긴박하다｣

分词翻译：

血（xuè）的韩语翻译：

 1. [명] 【의학】 피. 혈액(血液).=[血液] 
2. 〔형태소〕 혈연(血緣)의. 혈통 관계의.
3. 〔형태소〕 〔비유〕 뜨겁다. 강렬(强烈)하다.
4. [명] 【의학】 생리(生理). 월경(月經).
5. [명] 성(姓).
※ 주의 : ‘血’는 ‘xiě’와 ‘xuè’의 두 가지 발음을 가지고 있으나 뜻은 같음. 일반적으로 구어(口語)에서나 단독으로 쓰일 때는 ‘xiě’로 발음하며, 다음절(多音節)로 된 단어나 성어(成語)의 구성 성분으로 쓰일 때는 ‘xuè’로 발음함.

活（huó）的韩语翻译：

1. [동] 살다. 생존하다. [생명이 있음을 뜻함].
2. 〔형태소〕 살아 있는 상태임을 뜻함.
3. [동] 살리다. 구하다. 생명을 보존하다.
4. 〔형태소〕 융통성이 있다. 활동적이다.
5. [형] 활기차다. 생동적이다.
6. [부] 진정으로. 그야말로. 정말.
7. [명] 〔~儿〕 일. [일반적으로 육체 노동을 가리킴].
8. [명] 〔~儿〕 생산품. 완제품.