一边儿的韩语

一边儿韩语翻译：

• 胜利站在我们这一边！ - 승리는 우리 쪽에 서 있다.
• 你站在哪一边儿说话？ - 넌 어느 쪽에 서서 말할 거니?
• 出租车的一边儿轮胎陷进路边的排水沟。 - 택시의 한쪽 바퀴가 길가의 배수 도랑에 빠지다.
• 衣服的这一边儿好像没有缝好。 - 옷의 이쪽은 잘 기워지지 않은 것 같다.
• 电脑屏幕的一边儿好像有点花了。 - 컴퓨터의 모니터 한쪽이 흐릿한 것 같다.
• 这张桌子的一边儿有抽屉。 - 이 책상의 한쪽에 서랍이 있다.
• 手提包的一边儿拉链坏了。 - 핸드백의 한쪽 지퍼가 고장 났다.

• 我经常看到他躲在一边儿打手机。 - 나는 그가 옆에 숨어서 휴대전화를 거는 것을 자주 본다.
• 我们踢球，他坐在一边儿看报。 - 우리가 공을 찰 때, 그는 옆에서 신문을 본다.
• 请你站到那一边儿去吧。 - 그 옆으로 좀 가 주세요.
• 你的座位好像在那一边儿吧。 - 당신의 좌석은 아마 그 옆인 것 같습니다.

• 我一边儿吃饭一边儿看电视。 - 나는 밥을 먹으면서 텔레비전을 본다.
• 他一边去学校，一边听音乐。 - 그는 학교에 가면서 음악을 듣는다.
• 现在有许多明星一边儿唱歌一边儿跳舞。 - 현재 많은 스타들은 노래를 하면서 춤을 춘다.
• 不要一边儿吃东西一边蹦蹦跳跳。 - 먹으면서 깡총깡총 뛰지 마라.

• 两兄弟的个头一边儿高。 - 두 형제의 키가 엇비슷하다.
• 他们两个人的年龄一边儿大。 - 그들 두 사람의 나이는 엇비슷하다.
• 这两个电视的大小一边儿大。 - 이 두 텔레비전의 크기는 같다.

分词翻译：

一（yī）的韩语翻译：

1. [수] 일(一). 하나. 1. [가장 적은 정수(整數)이며, 일반적으로 사람, 사물, 일 등의 가장 적은 수량을 나타냄].
2. [수] 동일(同一)함을 나타냄.
3. [형] 다른. 그 밖의. 또 하나의.
4. 〔형태소〕 전체 또는 모든 것을 나타냄.
5. 〔형태소〕 한결같음을 나타냄.
6. [부] (어떤 동작을) 한 차례 또는 한순간에 하거나, 시험 삼아 해 보는 것을 나타냄.
① 중첩하는 동사(動詞)의 중간에 씀. [동사(動詞)는 일반적으로 단음절(單音節) 동사(動詞)를 씀].
② ‘동사(動詞) + 一 + 동량사(動量詞)’의 형식으로 씀.
7. [부] ‘一 + 동사(動詞)/동량사(動量詞)’의 형식으로 씀. [어떤 동작을 처음 함을 나타내며, 이어지는 구절에서 앞 동작에 대한 결과를 설명함].
8. [부] ‘就’와 연용(連用)하여 두 개의 동작이 연이어 발생함을 나타냄.
[부연설명] ‘一…就’의 형식으로 씀.
9. 〔형태소〕 일단(一旦).
10. [조] 〔書面語〕 어떤 단어 앞에 쓰여 어기(語氣)를 강조함.
11. [명] 【음악】 중국(中國) 민족음악 음계(音階)의 한 종류. [악보에서의 음(音)을 기록하는 부호로 ‘简谱’의 ‘7’에 해당함].
※ 주의사항
① ‘一’가 단독으로 쓰이거나, 단어 또는 문장의 끝에 쓰일 경우, 제1성(yī)으로 발음함.
② ‘一’가 제4성으로 발음되는 단어 앞에 쓰일 경우, 제2성(yí)으로 발음함.
③ ‘一’가 제1성, 제2성, 제3성으로 발음되는 단어 앞에 쓰일 경우, 제4성(yì)으로 발음함.