鳌头的日语

日语翻译：

〈旧〉旧時,科挙の殿試（最終段階の試験）に第1位で合格すること.状元.
『語源』科挙の合格者が天子に拝謁する時,首席合格者は石刻の“鳌”（大亀）のある石段の中央に位置したことから.

• 独占鳌头／科挙の試験に首席で合格する.現在では,試合の1位になる場合も使う.
• 这次乒乓球赛中国队独占鳌头／こんどの卓球試合では中国チームが優勝した.

分词翻译：

头（tóu）的日语翻译：

[GB]4523[電碼]7333
（Ⅰ）（1）頭.頭部.首から上をいい,顔を含めていう場合もある.俗に“脑袋”という.⇒【头颅】
（2）頭髪.髪の毛（の型）.
（3）（头儿）（物体の）端,先,先端.
（4）（头儿）事の始め,または終わり.
（5）（头儿）（品物の）切れ端,使い残し.
（6）（头儿）かしら.親方.親分.頭目.ボス.⇒【头儿】
-2
（7）（头儿）方面.方.
頭;髪
一番上