饱汉不知饿汉饥的日语

日语翻译：

〈喩〉満腹の人は空腹の苦しさを知らない.同情心のないたとえ.

• 你真是饱汉不知饿汉饥,人家遭了灾,你还说这风凉话!／君はほんとうに冷たいね,人が災難にあっているのに,あんな無責任な皮肉を言うなんて.

分词翻译：

汉（hàn）的日语翻译：

[GB]2626[電碼]3352
（1）（王朝名）漢.紀元前206-紀元220年.劉邦の建てた国.
（2）（王朝名）後漢[こうかん].紀元947-50年.五代の一つ.劉知遠の建てた国.⇒ W【五代】
（3）（王朝名）漢.紀元1360-63年.元末に陳友諒の建てた国.
（4）漢民族.
（5）男.
（6）河川名.
（7）銀河.
漢の王朝
漢民族

不（bù）的日语翻译：

[GB]1827[電碼]0008
（Ⅰ）〔副詞〕
（1）（単独で用いる）いいえ.いえ.いいや.
（2）（動詞・形容詞または一部の副詞の前に用いる）…しない.…ではない.
１．～ではない．～しない
２．いいえ．ノ—
不......，未......

知（zhī）的日语翻译：

[GB]5410[電碼]4249
（1）知っている.分かる.悟る.
（2）知らせる.
（3）知識.学識.学問.
（4）〈旧〉司る.主管する.
『参考』古文では“智”に同じ.
知らせる
知る;知識
交わる;理解する

饿（è）的日语翻译：

[GB]2286[電碼]7408
（1）（⇔饱）ひもじい.飢える.
（2）飢えさせる.ひもじい思いをさせる.
;腹が空く

饥（jī）的日语翻译：

[GB]2802[電碼]7382
（Ⅰ）飢える.腹がすく.
（Ⅱ）凶作.飢饉[ききん].
１．饥える．腹が空く
２．饥馑．凶作