饱食终日的日语

日语翻译：

〈成〉日に三度の飯は欠かさず食べるが,頭を使って働くことはしない.無為徒食の日々を過ごす.後に“无所用心”を置くことが多い.

• 辞去科长职务以后,几年来他饱食终日,无所用心／課長をやめた後,何年も彼は無為徒食の日々を送ってきた.

分词翻译：

饱（bǎo）的日语翻译：

[GB]1705[電碼]7394
（1）（⇔饿）満腹する.腹がいっぱいになる.
（2）豊かである.充実している.
（3）十分に.いっぱいに.つぶさに.
（4）満足させる.
１．满腹になる．腹いっぱいになる
２．丰かな．充实している
３．十分に．いっぱいに．つぶさに
４．满足させる

食（shí）的日语翻译：

[GB]4219[電碼]7380（“蚀”の場合は[GB]4220『電碼』5793）
（1）食べる.食う.
『比較』食:吃
（ⅰ）“食”は書き言葉で,動詞にも名詞にも用いる.“吃”は話し言葉で,r化して“吃儿”（食べ物）として名詞に用いるほかは,もっぱら動詞として用いる.
（ⅱ）“食”（1）は“吃”で言い替えられるが,他は言い替えられない.また,“吃”で始まる熟語のほとんどは“食”で言い替えることはできない.逆も同じ.
（2）食事（する）.ご飯（を食べる）.
（3）食べ物.食料品.
（4）（食（（）蚀）儿）動物の食べ物.えさ.飼料.

终日（zhōng rì）的日语翻译：

終日.1日中.
终日．一日中