八字帖儿的日语

日语翻译：

旧時,縁組みする男女双方の生年月日を干支[えと]で書いた赤い紙の折り本.
『参考』婚約の時に取り交わし,易者に見てもらって相性や婚礼の日取りなどを決めた.“庚帖”ともいう.⇒【八字】

分词翻译：

八（bā）的日语翻译：

[GB]1643[電碼]0360
〔数詞〕
（1）8.はち.
（2）第八（の）.8番目（の）.
『発音』第四声の字の前では“八岁”のように第二声で発音することもある.
八．八番目の．第八の

字帖儿（zì tiě ér）的日语翻译：

書き付け.