不苟的日语

日语翻译：

いいかげんにしない.おろそかにしない.

• 不苟言笑／気ままにしゃべったり笑ったりしない.謹厳である.
• 他写字向来是一笔不苟／彼は字を書くとき一点一画もおろそかにしない.
• 工作一丝不苟／仕事が非常にていねいである.

分词翻译：

不（bù）的日语翻译：

[GB]1827[電碼]0008
（Ⅰ）〔副詞〕
（1）（単独で用いる）いいえ.いえ.いいや.
（2）（動詞・形容詞または一部の副詞の前に用いる）…しない.…ではない.
１．～ではない．～しない
２．いいえ．ノ—
不......，未......

苟（gǒu）的日语翻译：

[GB]2522[電碼]5384
（Ⅰ）（1）かりそめにする.おろそかにする.
（2）〈姓〉苟[く・こう]・コウ.
（Ⅱ）〈書〉もし.かりに.いやしくも.
１．おろそかにする．轻々しく～する
２．もし．かりに
３．姓