此地无银三百两

隠そうとしてかえってばれてしまうたとえ.問うに落ちず語るに落ちる.自己弁解のあまり,かえって真相を漏らしてしまうことを皮肉っていう.
『語源』ある人が銀300両を埋めて“此地无银三百两”（ここに300両の銀なし）と立て札をしたところ,向かいの李四がその金を盗んで“对门李四未曾偷”（向かいの李四は盗んでいないぞ）とその立て札に書いたという寓話から.
隠せば隠すほどぼろが出る

地（dì）的日语翻译：

[GB]2156[電碼]0966
（1）大地.地.
（2）陸地.
（3）土地.田.畑.『量』块,片.
（4）床.
（5）地区.地方.区域.
１．大地．地
２．陆地
３．土地
４．田はた
５．床
６．地区．地方．区域
７．所．场所．地点
８．地位
９．立场．境地
１０．下地．地
１１．道のり
[关]（异）de
de
（他の语句の後ろに用いて动词や形容词の修饰语をつくる）～に
[关]（异）di4

无（wú）的日语翻译：

[GB]4662[電碼]2477
（1）（⇔有）ない.存在しない.無.
（2）〈書〉…しない.
（3）（＝无论）…にかかわらず.…を区別せず.
（4）（＝毋）なかれ.…するな.
（5）〔接頭語〕存在しないことを表す.
『異読』【无】
１．ない．存在しない
２．～しない
３．～に关わらず
４．～するなかれ．～するな
mo2
关连语句参照
[关](异）wu2 南无

银（yín）的日语翻译：

[GB]5088[電碼]6892
（1）銀.しろがね.化学元素の一つで,元素記号は Ag .“白银”ともいう.
（2）銀貨.また,貨幣と関係のあるもの.
（3）銀色.白色.
（4）〈姓〉銀[ぎん]・イン.
銀
銀色
銀貨

三（sān）的日语翻译：

[GB]4093[電碼]0005
（1）〔数詞〕（a）3.三（つ）.
（b）第三（の）.3番目（の）.
（2）再三.何度も.
数の単位;三つ

百（bǎi）的日语翻译：

[GB]1657[電碼]4102
（1）〔数詞〕（a）100.ひゃく.
『注意』数字を数える場合,通常“百”は単用せず,前に“一”“二”“三”などの数字をつける.
（2）多いこと.もろもろの.
『発音』文語音や地名（たとえば“百色”）ではと発音する.
『異読』【百】
１．１００．百番目の．第百の
２．数が多いことを表す．もろもろの
[关]（异）bo2

两（liǎng）的日语翻译：

[GB]3329[電碼]0357
（Ⅰ）〔数詞〕
（1）2.に.
----------
（“两”と）“二”との比較△
（ⅰ）一般の量詞の前の1けたの数としての2には“两”を用いる.
（ⅱ）2けた以上の数の一の位の2については“二”を用いる.
（ⅲ）旧来の度量衡には“两”も“二”も用いられるが,通常は“二”を用いる.重量単位の“两”の前では“二”しか用いない.
重さの単位
二つ;両方