端的的日语

日语翻译：

〈近〉
（1）いかにも.果たして.本当に.

• 我也久闻他的大名,端的是个好男子／私もかねて彼の名を知っていたが,果たしてりっぱな男だった.

（2）結局.いったい.つまるところ.

• 那人端的住在哪里?／あの人はいったいどこに住んでいるのか.

（3）委細.子細.

• 她早知端的,当此时断不能劝／彼女はいきさつをすでに知っていたが,この時決して口にしてはいけないことだった.