犯不着的日语

日语翻译：

（⇔犯得着）…するには及ばない.…するに値しない.…するにはあたらない.

• 在枝节问题上犯不着花这么多时间／枝葉末節のことでそんなに時間をかけるには及ばない.
• 犯不着跟他生气／彼に腹を立てるだけ損だ.⇒ ‐【ˉ不着】

...する必要はない

分词翻译：

犯（fàn）的日语翻译：

[GB]2324[電碼]3690
（1）犯す.違反する.抵触する.
（2）侵す.侵害する.
（3）犯罪者.
（4）（病気などに）なる.発生する.…をする.しでかす.誤った事またはよくない事をさすことが多い.
１．犯す．违反する．抵触する
２．侵害する．侵す
３．犯罪者
４．（病气に）かかる．发生する
５．（してはいけないことを）～をする．しでかす

不着（bù zháo）的日语翻译：

（a）（動詞の後に用いて）なんらかの障害があって動作がその対象に達し得ないことを表す.