高屋建瓴的日语

日语翻译：

〈成〉屋上から水がめを傾ける.高所から下を見下ろす.阻むことのできない有利な地勢のたとえ.また,敵を見下ろす高地を制しているたとえ.

• 潼关 T有高屋建瓴之势,为古来兵家必争之地／潼関は高所から敵を見下ろす地勢にあるので,昔から戦略家の必ず争う土地だった.

[成]地势が有利であることのたとえ．敌を见下ろす高知を制していること

分词翻译：

高（gāo）的日语翻译：

[GB]2463[電碼]7559
（1）（⇔低,矮）（高さが）高い.
（2）高さ.
（3）（⇔低）（品質・能力・程度などが一般よりも）優れている.一定の水準を超えている.
（4）（⇔低）（等級が）高い.
１．(高さが)高い
２．（地位が）高い
３．高さ
４．优れている
５．[理]过～
６．姓
[关]（反）低/矮

屋（wū）的日语翻译：

[GB]4661[電碼]1450
（1）家屋.家.
（2）部屋.
１．家屋．家
２．部屋

建（jiàn）的日语翻译：

[GB]2908[電碼]1696
（Ⅰ）（1）造る.建てる.建築する.
（2）創立する.設立する.打ち立てる.
（3）提唱する.首唱する.
（Ⅱ）（1）“建江 J”のこと.“建江”は福建省にある川の名,びん江[びんこう]をさす.
（2）福建省をさす.
造る;建てる

瓴（líng）的日语翻译：

[GB]7418[電碼]3909
〈書〉水を入れる瓶.⇒【高屋建瓴】
水を入れる瓶