勾魂的日语

日语翻译：

（勾魂儿）魂を引き抜く.気もそぞろである.

• 他那坐立不安,像被勾了魂的样子,真叫人纳闷儿／立ったり座ったりして気もそぞろな彼を見ていると,いったいどうなっちまったのかと首をかしげるばかりだ.

心を蕩けさせる

分词翻译：

勾（gōu）的日语翻译：

[GB]2520[電碼]0551
（Ⅰ）（1）チェックじるし（∨）や棒線などでしるしをつける.削除したり大切な点を書き抜いたりするとき用いる.
（2）輪郭をとる.描く.
（3）塗りつぶす.すきまを塗りこむ.すきまを埋める.
（4）どろりとした糊状のものを調理する.
（5）引き起こす.誘い出す.
（6）結託する.ぐるになる.
（7）〈姓〉勾[く・こう]・コウ.

魂（hún）的日语翻译：

[GB]2774[電碼]7609
（1）（魂儿）魂.霊魂.
（2）気持ち.心.
（3）（国家や民族の気高い）心,精神,魂.
魂;精神