骨鲠在喉的日语

日语翻译：

〈成〉喉に魚の骨がつかえる.言いたいことが言い出せないで苦しむたとえ.

• 如骨鲠在喉,不吐不快／喉に魚の骨がつかえたようで,どうしても（言いたいことを）吐き出さねば我慢できない.

言いたいことが言えないのでとてもつらい

分词翻译：

骨鲠（gǔ gěng）的日语翻译：

〈書〉
（1）魚の骨.
（2）剛直である.

在（zài）的日语翻译：

[GB]5258[電碼]0961
（Ⅰ）（1）存在する.生存する.
（2）（…が…に）ある,いる.人や事物の存在する場所を表す.通常,目的語をとる.
（3）（意義・責任・原因などが）…によって決まる.…にある.名詞・動詞または主述句を目的語にとる.
（4）〔副詞〕…している.
;存在する

喉（hóu）的日语翻译：

[GB]2677[電碼]0814
〈生理〉喉.“喉头”ともいう.
喉