红潮的日语

日语翻译：

顔を赤らめる.恥ずかしがることをさすことが多い.

• 刚一说她好,她脸上就泛起了红潮／人にほめられると彼女はすぐ顔を赤らめた.

赤面すること

分词翻译：

红（hóng）的日语翻译：

[GB]2676[電碼]4767
（1）赤い.
（2）慶事を象徴する赤い布・赤い絹.
（3）（順調や成功,または人から重視されたり歓迎を受けることの象徴）順調だ.幸運だ.人気がある.もてはやされている.
（4）革命的な.政治的自覚の高い.共産主義思想を身につけている.
『参考』5月は,五・一メーデー,五・四運動記念日,五・三〇運動記念日など,社会主義運動や革命運動に関連のある日が多いことから.
（5）利潤.
（6）〈姓〉紅[こう・く]・ホン.
『異読』【红】
;幸運
紅;赤;紅
熟する;熟れる
寵愛される
真っ赤になる;怒る

潮（cháo）的日语翻译：

[GB]1917[電碼]3390
（Ⅰ）（1）潮.
（2）湿る.しける.
（3）〈喩〉社会の変動や運動の趨勢[すうせい].
（Ⅱ）〈方〉
（1）品質の劣った.
（2）（技術が）下手である,劣っている.
１．湿る
２．潮（の流れ）
３．社会などの流れ．趋势
４．质の落ちる～
５．下手．腕が恶い