念的日语

日语翻译：

[GB]3678[電碼]1819
（Ⅰ）（1）思う.心にかける.懐かしく思う.

• 惦念／心にかける.
• 怀念／懐かしむ.追慕する.
• 他会永远念着你的好处／彼はいつまでもあなたのご厚意を忘れないでしょう.
• 这些日子总是念着父母／このごろしきりに両親のことを思う.

（2）思い.考え.

• 杂念／雑念.
• 一念之差／ちょっとした心得違い.
• 念念不忘.

（3）〈姓〉念[ねん]・ニエン.
（Ⅱ）（1）（＝读（1））（本などを）声を出して読む.口で唱える.

• 念信／手紙を読み上げる.
• 念口诀／九九を唱える.
• 他把上级机关的指示念给大家听／彼は上級官庁の指示をみんなに読んで聞かせた.

（2）〈口〉（＝读（3））（学校で）勉強する.

• 他在南京念过大学／彼は南京の大学を卒業している.
• 念书／勉強する.学校で勉強することをさす場合が多い.

（Ⅲ）“廿”の大字（“大写”）.20を表す.金額を書くときに改竄[かいざん]を防ぐために用いる.⇒【廿】
【熟語】叨念,悼念,概念,感念,挂念,观念,纪念,眷念,渴念,留念,牵念,闪念,思念,私念,体念,妄念,系念,想念,邪念,信念,蓄念,悬念,意念,欲念,瞻念,转念
１．朗读する．（声を出して）读む
２．学习する．勉强する
３．思う．心にかける．怀かしく思う
４．２０の大字