囫囵吞枣的日语

日语翻译：

〈成〉ナツメを丸呑みにする.物事をよく検討せず鵜呑みにするたとえ.読書についていうことが多い.
[成]ナツメを丸饮みにする
物事をよく考えもせずに鹈吞みにすることを例えていう

分词翻译：

囵（lún）的日语翻译：

[GB]6480[電碼]0950
“囫囵”（完全な.丸ごと.そっくりそのまま）という語に用いる.
关连语句参照
[关]囫囵

吞（tūn）的日语翻译：

[GB]4544[電碼]0691
（1）丸飲みにする.飲み込む.
（2）横領する.着服する.
呑み込む;丸呑みにする

枣（zǎo）的日语翻译：

[GB]5270[電碼]2764
（1）〈植〉ナツメ（の木）.
（2）（枣儿）ナツメの実.
『参考』“早”と同音なので,「早く子宝を」の意味をこめて,結婚式に食べたり贈ったりする風習が残っている.干したものを“红枣儿”という.