活络的日语

日语翻译：

〈方〉
（1）（物がぴったり合わなくて）動く,がたつく.

• 他得了严重的牙周病,牙齿都活络了／彼はひどい歯槽膿漏になって,歯が全部ぐらぐらになった.

（2）（言うことが）あやふやである,不確かである.

• 这人说得活络／この人の言うことはあやふやだ.

（3）すばしこい.頭の働きがはやい.
拘泥しない;巡り廻る

分词翻译：

活（huó）的日语翻译：

[GB]2778[電碼]3172
（Ⅰ）（1）（⇔死）生きる.生存する.生命を保つ.
『注意』（1）否定には通常“没”を用いる.“不活了”は“不想活了”と同じで,もう生きるのがいやだという意味になる.
（2）“活＋在”の形で比喩に用いる.
（2）〈書〉（命を）助ける.生かす.
（Ⅱ）（1）生きている.生命のある.名詞だけを修飾する.
（2）生き生きとしている.
（3）動く.自由に取りはずしのできる.固定していない.臨機応変である.
生かす;救う
生き生きとしている
生きる;生活する
固定していない

络（luò）的日语翻译：

[GB]3471[電碼]4820
（1）網状のもの.
（2）〈中医〉経絡.
（3）（網状のもので）からませる.
（4）巻きつける.
『異読』[络]
網状に分布していること