就绪的日语

日语翻译：

軌道に乗る.用意ができる.

• 准备就绪／用意が整った.

軌道にのる

分词翻译：

就（jiù）的日语翻译：

[GB]3045[電碼]1432
（Ⅰ）（1）近づく.近寄る.
（2）就く.従事する.始める.
（3）成し遂げる.完成する.でき上がる.
（4）（手近にある便宜・機会などを）利用する.目的語が単音節でない場合は“就着”となる.
（5）（…をおかずにしてごはんを）食べる.（…をさかなにして酒を）飲む.

绪（xù）的日语翻译：

[GB]4887[電碼]4872
（1）（もとは「糸の端」の意）糸口.始まり.発端.
（2）残り.
（3）（糸のようにもつれている）比較的複雑な感情・思想など.
（4）事業.
（5）〈姓〉緒[しょ・ちょ]・シュイ.
糸の端
気分