拜把子的日语

日语翻译：

〈旧〉兄弟の契りを結ぶ.兄弟の杯を交わす.

• 他们俩是拜把子的弟兄／あの二人は杯を交わした義兄弟だ.

分词翻译：

拜（bài）的日语翻译：

[GB]1661[電碼]2157
（1）ぬかずく.拝む.礼拝する.
（2）（敬意または祝意を表すために）面会する.
（3）（敬意を表するために）訪問する,あいさつする.
（4）〈旧〉一定の儀式を行って官職を授けたり,特定の関係を結ぶこと.
（5）敬意を表す接頭語.
１．拜む．礼拜する
２．祝いの挨拶をする
３．访问する．访ねる
４．官职を授けたり，ある种の关系を结ぶ
５．敬意を表す接头语

把子（bà zi）的日语翻译：

（器具の）柄,取っ手.⇒【把子】
（1）束.
（2）〔量詞〕数詞は主に“一”“几”を用いる.（a）（人の）群れ.けなす意味に使われる.
（3）〈劇〉中国の古典劇の中で使う武器の総称,または立ち回りの所作.
（4）【拜把子】⇒【把子】