撅撅的日语

日语翻译：

〔接尾語〕形容詞の後について「ぴんと張った」「ちょこんと反り返った」様子を表す状態形容詞をつくる.

• 短ˉ撅撅／ちょこんと短い.
• 她梳着短ˉ撅撅的辫子／彼女は短いおさげに結っている.
• 直ˉ撅撅／ぴんと張った.
• 直ˉ撅撅的胡须／ぴんと張ったひげ.
• 他说话老是直ˉ撅撅的／彼の話し方はまったく無愛想である.
• 硬ˉ撅撅／硬くぴんとした.