举棋不定的日语

日语翻译：

〈成〉碁石を手にして考えあぐねる.態度を決しかねるたとえ.

• 举棋不定,左右为难／打つべき手が決まらないで進退に窮すること.

分词翻译：

举（jǔ）的日语翻译：

[GB]3057[電碼]5282
（1）挙げる.持ち上げる.高く差し上げる.
（2）動作.ふるまい.行動.
（3）起こす.始める.企てる.
（4）推す.すすめる.推薦する.推挙する.
（5）“举人”（郷試に合格した者）の略称.
（6）（例を）挙げる.取り出して見せる.
挙げる;起こす;推せんする

棋（qí）的日语翻译：

[GB]3869[電碼]2759
碁.囲碁.将棋.『量』副;［対局の場合］盘.
棋．围棋．将棋
[关]（量）副/盘

不定（bù dìng）的日语翻译：

〔副詞〕決まらない.分からない.通常,後に疑問詞または疑問を表す成分を伴う.