空欢喜的日语

日语翻译：

〈口〉ぬか喜び.

• 落了个空欢喜／ぬか喜びに終わる.

ぬか喜び

分词翻译：

空（kōng）的日语翻译：

[GB]3153[電碼]4500
（1）空っぽである.中身がない.
（2）空.空中.
『参考』この意味での“空”は口語では単用せず,“高空”“领空”のように2音節で用いることが多い.日本語の「空」に相当する語も“天空”“空中”などの形をとることが多い.
（3）虚しい.むだである.
（4）〈姓〉空[くう・こう]・コン.
『異読』【空】
空白;虚しい
空

欢喜（huān xǐ）的日语翻译：

（1）喜ばしい.うれしい.喜び.
（2）〈方〉（＝喜欢）好む.好きである.副詞として用いることが多い.
『比較』欢喜:欢欣（1）“欢喜”は話し言葉に用いることが多く,“欢欣”は書き言葉に用いることが多い.“欢欣”はしばしば“鼓舞”と組み合わせて用いられる.
（2）“欢喜”は重ね型にすることができるが,“欢欣”はできない.
喜ぶ