流水帐的日语

日语翻译：

（1）金銭出納帳.
（2）〈喩〉分析を加えずに現象を羅列しただけの記載や叙述のたとえ.
支払い帳簿

分词翻译：

流（liú）的日语翻译：

[GB]3387[電碼]3177
（1）流れる.流す.
（2）流動する.移動する.
（3）伝わる.広まる.伝播する.
（4）悪い方面へ走る.堕落する.
（5）流刑.
（6）川の流れ.

水（shuǐ）的日语翻译：

[GB]4314[電碼]3055
（1）水.『量』［水滴］滴;［1か所にたまっているもの］汪;［浅くたまっているもの］摊.
『日中』“水”は日本語の「水」とは異なり,“热水”“凉水”のように冷たくても熱くても“水”を用い,温度の概念は含まれていない.
（2）河川.
（3）川・湖・海の通称.
（4）（水儿）液体.汁.
水

帐（zhàng）的日语翻译：

[GB]5342[電碼]1600
（Ⅰ）とばり.幕.
（Ⅱ）（1）（金銭の出納を記す）帳面.帳簿.出納帳.
（2）借り.借金.債務.『量』笔.
蚊帳;;