楼台的日语

日语翻译：

（1）〈方〉（＝凉台）露台.バルコニー.
（2）台.高楼.

• 近水楼台先得月／水に近い高殿には月の光が真っ先に差す.（転じて）ある事をするのに有利な立場にある者は優先的にその利益を受ける.役得についていうことが多い.

分词翻译：

楼（lóu）的日语翻译：

[GB]3405[電碼]2869
（1）2階建て以上の建物.ビル.『量』［建物の数］座,栋,幢,个;［何階建てという時］层.
（2）建物の階層.フロア.
（3）（楼儿）やぐら.
ある種の店
高い建物

台（tái）的日语翻译：

[GB]4408[電碼]0669
（Ⅰ）（1）遠望がきくように作られた高台.高殿.うてな.
（2）壇.舞台.
（3）（物を載せておく）台,台座.
（4）（台儿）台のようなもの.
（5）〔量詞〕（a）機械・設備を数える.
（b）舞台で演じられる出し物を数える.一定の上演時間内に演じられたもの全体をさす.
『比較』台:出“出”は主として“京剧”や“昆曲 K”など伝統劇のみに用い,独立して演じられる演目,たとえば“贵妃 G醉酒”“大闹天宫”それぞれを“一出”という.“台”は歌舞や新劇などにも用いる.“一台戏”は,“一出戏”のみの場合,先の演目などをいくつか集めた“几出戏”が演じられる場合,ものまね・歌・漫才など異なる出し物を集めた場合,のいずれにも用いる.
（6）机の形をしたもの.台.