漫不经心的日语

日语翻译：

〈成〉少しも気にかけない.無頓着である.ちっとも注意を払わない.

• 他对什么事情都漫不经心／彼は何事によらずあまり注意を払わない.⇒【轻描淡写】

少しも気に掛けていない

分词翻译：

漫（màn）的日语翻译：

[GB]3494[電碼]3355
（1）（水が）あふれ出る.…をひたす.
（2）至る所に広がる.
（3）しまりがない.とりとめがない.
いい加減
水が溢れる

不（bù）的日语翻译：

[GB]1827[電碼]0008
（Ⅰ）〔副詞〕
（1）（単独で用いる）いいえ.いえ.いいや.
（2）（動詞・形容詞または一部の副詞の前に用いる）…しない.…ではない.
１．～ではない．～しない
２．いいえ．ノ—
不......，未......

经心（jīng xīn）的日语翻译：

注意する.心にかける.気をつける.
注意する