片的日语

日语翻译：

[GB]3812[電碼]3651
（1）（片儿）平たくて薄く,あまり大きくないものをさす.（たとえば紙・布・ガラスなどの）切れ,かけら.

• 底片／（写真の）原板.ネガ.
• 纸片儿／紙切れ.
• 明信片／はがき.
• 瓦片儿／瓦のかけら.

（2）（片儿）地区内の一角.区画.

• 分片传达／区画に分けて伝達する.

（3）（肉などを）薄く切る.

• 片肉片儿／肉を薄く切る.

（4）不完全な.部分的な.こま切れの.簡単な.

• 片面.
• 片刻.
• 片言.
• 片纸只字.

（5）（片儿）〔量詞〕（a）偏平な形をしているもの,またはかけらになっているものを数える.

• 一片面包／食パンひと切れ.
• 两片儿药／薬2錠.

（b）面積・範囲の広いものに用いる.数詞は“一”が多い.

• 一片草地／一面の草地.
• 一片楼房／ずらりと並ぶビル.
• 一片汪洋／見渡す限りの大海原.広々とした水面.
• 黑压压的一片人／黒山のような人の群れ.